Browse Media Learn More

Free Membership - Access to more than just media

Families and school personnel (including those in training) who have at least one student with a disability can sign up for free membership.

Accessible Media

Standards-aligned videos with high-quality captions and audio description.

Teaching Tools

Create lessons and assign videos to managed Student Accounts.

Training Videos

Educator and sign language training videos for school personnel and families.
Learning Center

Find resources for providing equal access in the classroom, making media accessible, and maximizing your use of DCMP's free services.
Visit Learning Center

Accessibility Information

DCMP's Learning Center provides hundreds of articles on topics such as remote learning, transition, blindness, ASL, topic playlists, and topics for parents.

See All

Accessibility Guidelines

DCMP offers the only guidelines developed for captioning and describing educational media, the Captioning Key and Description Key, used worldwide.
Captioning Key
Description key

Help Center

Find answers for your questions, including how to apply, locating media, settings for captions, audio description, and ASL, and creating Student Accounts. Help Center
Help Center
Continuing Education and Professional Development

DCMP offers several online courses, including many that offer RID and ACVREP credit. Courses for students are also available.
See All eLearning Resources

QuickClasses

Asynchronous, online classes for professionals working with students who are deaf, hard of hearing, blind, low vision, or deaf-blind.

See QuickClasses

Workshops

For interpreters, audio describers, parents, and educators working with students who are deaf or blind. Full membership is required for most.
See Workshops

Modules

Modules are selfpaced, online trainings designed for professionals, open to eLearners and full members.
See Modules

Students

These self-paced online learning modules cover the topics of transition, note taking, and learning about audio description.

See Student Courses
Make your educational content accessible and broadly available.

DCMP can add captions, audio description, and sign language interpretation to your educational videos and E/I programming.
Learn More

Accessibility

Captions are essential for deaf and hard of hearing viewers, and audio description makes visual content accessible for the blind and visually impaired.

Distribution

DCMP can ensure that your content is always accessible and always available to children with disabilities through our secure streaming platforms.

Meet our partners

DCMP partners with top creators and distributors of educational content. Take a look
About the Described and Captioned Media Program

The DCMP provides services designed to support and improve the academic achievement of students with disabilities. We partner with top educational and television content creators and distributors to make media accessible and available to these students.
Contact Us
Services

Captioning, audio description, and ASL services

Professional training for school personnel

Distribution of fully accessible streaming media

Projects

Media Center

Television Access

We Describe the World

YouTube Audio Description

Privacy and TOS

Privacy Statement

Terms of Service

Mission and Funding

Read More

Spanish Language

Within Language Arts

Closeup of a video game. Text reads, Prince of Sun has spoken appears on the screen. Caption. Have to choose between TV and reading.

Woman sitting up in a hospital bed with a pleasant expression. Spanish caption. Y todavía como que todo sigue siendo como un poquito.

Aerial shot of an urban city street in Indonesia with bumper to bumper traffic and dilapidated buildings. Caption. In stark contrast to Indonesia's wilderness areas.

Man in a first responder uniform sits in the driver's seat and looks into camera. Caption. Cuando la gente toma y maneja creen que son invisibles.

Teenage boy speaks with other boys in a park setting. Spanish caption. Encontré que el alcohol puede ser malo para el beisbol.

Digital illustration of a cat peeking out of a box and a hand holding out a cookie in front of it. Spanish caption. Olfateando as narrator. Sound of cat noises.

A C, G, I rendering of a globe sticking out of a piece of pink paper sitting on a desk, with some pencils and ruler nearby. Spanish caption with chica as narrator, "Vivimos en un mundo con lugar para todos y todas."

Illustration of a middle-aged man with Spanish speech bubble question marks next to a young woman saying, "Bla bla bla bla," next to a senior woman with Spanish speech bubble question marks. Spanish caption with chica as narrator, "¿Quién los entiende? Dice el siempre mi abuela."

Young man sits in a chair in front of a wooden desk with a red lamp, some writing utensils, and a corded phone. He is holding the phone receiver to his ear. Spanish Caption. "Está buenísimo, por los torneos, la cancha siempre está llena."

Color illustration of 2 photos in frames sitting in the branches of a tree. 1 photo is of a man and young girl, the other is of woman with a young boy and a young girl. Spanish Caption. "Viven con su papá y su mamá."

Color illustration of 1 female and 2 male band members. The woman is playing the drums, the 2 men are holding electric guitars and looking at each other. Spanish Caption. "Que nos haga sentir mejor."

Colorful illustration of a woman in a yellow dress walking outside with a boy with a red hat and yellow backpack. Spanish Caption. "Y no sólo son más altas, también pueden ser muy fuertes."

Woman in exercise clothing standing on a running track. Spanish text on image. Spanish Caption. "Soy Rocío. Tengo 14 años, y me gusta correr."

Color illustration. 3 panels. Left panel is a person in a wheelchair typing on a computer, the middle panel is a girl looking at a computer screen, the right is a boy outside with a cat. Spanish Caption. "Un mensaje de texto, armar un blog, chatear."

Man is climbing with a rope on an outdoor climbing wall. Spanish Caption. "Me vaya a la montaña."

2 images. On the left is a boy in a blue coat with objects in his hands. On the right is a woman next to a chalkboard in low light. Spanish Caption. "El cine, en la sala oscura no se va a notar."

Young man in a tan suit jacket looks at a young boy standing at a podium with question marks on it. They are in a white room with colorful question marks on the wall. Spanish Caption. "La próxima vez que vaya al médico."

Illustration of a blonde boy with a blue shirt and green shorts next to a brunette girl with blue glasses, a yellow shirt, and blue pants. Spanish caption with chico as narrator, "Por eso es muy importante que podamos hablar las cosas."

Illustration of a dark-haired, smiling girl imagining herself working as a bricklayer. Spanish caption with chica as narrator, "Es que es muy difícil pensar cómo van a ser las cosas."

Illustration of an anteater at an ant mound with a person standing behind it. Spanish captions.

Illustration of a large ant with two green leaves over it and a person standing in front of it. Spanish captions.

Butterfly on pink flowers with green foliage. Spanish captions.

A woman with a painting pallet and a paintbrush. On her painting there is an animal that looks like an alligator. Spanish captions.

A woman against an illustrated backdrop of sand dunes and a camel. Spanish captions

A woman with a painting pallet and a paintbrush. On her painting there are two clown fish. Spanish captions.

A condor in flight. Spanish captions.

A book with a pop-up dolphin. Spanish captions.

A woman standing in front of an illustrated backdrop of a pond with a duck next to it. Spanish captions.

A woman against an illustrated backdrop with an elephant. Spanish captions.

A fox sitting on a log. Spanish captions.

An illustrated frog with rushes and daisies. Spanish captions.

A woman with a paintbrush and a pallet. On her canvas and around her are illustrated giraffes. Spanish captions.

A woman with a paintbrush and a pallet. On her canvas and around her are illustrated horses. Spanish captions.

A woman in front of an illustrated backdrop with a jaguar. Spanish captions.

A woman in front of an illustrated backdrop with a kangaroo. Spanish captions.

An illustrated ladybug in flowers. Spanish captions.

A popup book with an illustrated lion. Spanish captions.

A dark brown monkey. Spanish captions.

An illustrated bird on a branch. Spanish captions.

An illustration of an owl on a branch. Spanish captions.

A polar bear in a zoo setting. Spanish captions.

A woman riding a bike against an illustrated background with a rhea. Spanish captions.

A woman against an illustrated background with a sea lion. Spanish captions.

An illustrated turtle. Spanish captions.

Color illustration. Exterior view of an apartment building with the shadow of a person walking by a window. Spanish caption. Oyó que alguien estaba tocando una armónica.

Two cartoon characters wearing scuba gear in front of a large porthole. Spanish captions.

Cartoon character holding a hamburger while standing next to a refrigerator. Spanish captions.

Diagram of our solar system with Jupiter, Saturn, and Uranus identified. Spanish captions.

Cartoon of two people standing close to a spaceship that as crashed and a third person a distance away. Spanish captions.

Cartoon of a face against the backdrop of the surface of a barren planet. Spanish captions.

Cartoon of a person in a spaceship with space visible through a window in the ship's wall. Spanish captions.

Cartoon of a person sitting at a complex control board. Spanish captions.

Cartoon characters looking out a window into space. Spanish captions.

Cartoon of a person talking to an alien. Spanish captions.

Cartoon of a planet moving in front of the sun. Spanish captions.

Cartoon of an alien in elaborate clothes. Spanish captions.

Cartoon of a person standing on the deck of a spaceship. Spanish captions.

Cartoon of two people and a large alien. Spanish captions.

Cartoon of three people in space suits. Spanish captions.

Cartoon of two people, one at the controls of a spaceship. Spanish captions.

Diagram of the Moon orbiting Earth. Spanish captions.

Cartoon of people and an alien in a watercraft, riding the crest of a large wave near land. Spanish captions.

Cartoon of a rocky object approaching the atmosphere of a planet. Spanish captions.

A spiral galaxy with glowing lights throughout the arms of the spiral and a bright glowing light at the center. Spanish captions.

Person pointing towards a small creature. Spanish captions.

Cartoon of a robot. Spanish captions.

Cartoon of three people standing in front of a computer screen. Spanish captions.

Cartoon of a bright star with a glowing aura and yellow and orange licks of light emitting from the center. Spanish captions.

Cartoon of a computer screen displaying a spaceship. Spanish captions.

Cartoon of a person talking to an alien. Spanish captions.

Cartoon of two people in the deck of a spaceship and a third person handing them a helmet for a space suit. Spanish captions.

Señora Alicia wears a purple shirt and tan pants while she demonstrates running on a colorful tile floor. There are colorful plants, drawings, and wall decorations behind her.

Señora Alicia stands on a colorful tile floor, reaching her hands out to her left and looking at them. There are colorful plants, drawings, and wall decorations behind her.

2-page view of a storybook with an illustration of a young child in sailboat made from folded newspaper, with other sailboats in the distance. Spanish story text appears on the illustration.

Señora Alicia rests her hands on a blue counter while she talks. She's next to Susana the Iguana puppet, and they are surrounded by green plants.

Señora Alicia rests her arms on a blue counter while talking to Susana the Iguana puppet. There are many green plants on the walls around them.

Teal background with 6 boxes arranged in 2 rows on it. The 2 left boxes in the top row are yellow, and the other is blue. The middle box in the bottom row is yellow, the others are blue, and the right box has a question mark on it.

Señora Alicia and Susana the Iguana puppet look toward the camera. Señora Alicia rests her arms on a blue counter.

2-page view of a storybook with an illustration of a young boy with a giant straw hat in a yellow field. A green grasshopper lands on the hat, and an orange bird is on the ground. Spanish story text is on the illustration.

Señora Alicia looks down at 2 yellow rubber ducks and 2 white teddy bears with red ribbons on the wooden table in front of her. She has her hands on some papers. Colorful plants and wall decorations are behind her.

Señora Alicia talks while standing next to Susana the Iguana puppet and green plants. Her arms and folded hands are resting on a blue counter.

Señora Alicia is smiling and wearing a yellow shirt. She is next to a green iguana puppet named Susana and some green plants. Her elbows rest on a blue counter with her palms together and facing up.

Señora Alicia stands on a colorful tile floor, snapping her fingers while both arms are bent at the elbows. There are colorful plants, drawings, and wall decorations behind her.

Young boys wearing white shirts, black pants, and straw hats perform the traditional Mexican dance La Raspa with young girls wearing brightly colored traditional Mexican dresses.

Storybook cover with an orange background and a drawing of a baby wearing a diaper splashing in a puddle. The Spanish title reads, "Los Charcos Son Pequeños."

Señora Alicia is next to Susana the Iguana puppet and green plants. She reaches into a green box sitting on the blue counter in front her, pulling out both blue and red items.

Person standing in a colorful room with cacti in pots all around the walls. Spanish captions.

Señora Alicia leans her arms on a blue counter while she looks at Susana the Iguana puppet next to her. There are many plants on the walls around them, and a red apple on the counter.

Aerial closeup of 2 hands, the right using a dry erase marker to write the numbers 1, 2, 3, and 4 on a white page with dotted horizontal lines.

Señora Alicia is next to Susana the Iguana puppet and green plants. She looks at black maracas she's holding, while a little white drum rests on the blue counter in front of her.

Señora Alicia stands on a colorful tile floor while talking. There's a metal green chair, colorful plants, drawings, and wall decorations behind her.

Close up of a woman's hands on a wooden table. She is moving a blue crescent moon, a blue lighthouse, and another tile around on the table.

Man and a brunette woman named Señora Alicia stand behind a wood table, looking at 2 small drums and 2 colorful maracas on the table. Behind them is a artsy wooden sun on a blue and pink wall, along with some plants.

3-dimensional green square graphic on top of a blue square graphic. The Spanish word "Verde" is written on the green square 3 times.

Señora Alicia holds 2 black maracas over a wooden table. A small white drum, a pan flute, and a stick are also on the table. Some green plants and colorful wall decorations are behind her.

Señora Alicia stands behind a wood table with Señor Modesto. He holds 2 small mallets in his hands above a metal xylophone on the table. Behind them is a artsy wooden sun on a blue and pink wall, along with some plants.

Man with glasses named Jose sits in front of a cactus prop and colorful background while playing 2 tan wooden conga drums.

Señora Alicia and a dark-haired man holding a small red guitar look at each other as they sing. There's a mountain and potted plant painted on the wall behind them.

Señora Alicia wears a yellow shirt and holds her right hand up in a loose fist while talking. Behind her are colorful wooden animal statues, some green plants, and a wooden sun on the blue wall.

Illustration of a man with gray hair and his ears circled dismayed at a broken object on the floor. Spanish captions.

Green background. The number 2 in orange with a yellow outline is on the left. On the right is the number 4 in cheetah print, the number 5 is a yellow and red gradient, and the number 6 in a brown pattern.

Señora Alicia sits on a green metal chair on a colorful tile floor. There are colorful plants, drawings, and wall decorations behind her.

Two people in a colorful room with cacti in pots all around the walls. Spanish captions. One is playing an instrument.

Señora Alicia wears a purple shirt and leans forward on a wooden table while talking. Behind her are brightly colored wooden animal statues and green plants.

Señora Alicia wears a yellow shirt and moves her hands in front of her shoulders. There's a red and blue striped background behind her.

Aerial closeup of 2 hands, the right hand using a blue crayon to draw simple waves on white paper beneath 2 red C shapes and 2 black lines.

Closeup of a hand holding a yellow pencil, pointing at a Panamanian mola of a bird, made of black and brightly colored cloth.

Aerial closeup of 2 hands, the right hand using scissors to cut an outline of a cartoon fish out of pink paper.

Close up of a woman's hands over a white paper with dashed horizontal lines. Her right hand moves around circles of various colors and sizes.

Storybook page on an orange background. The page has illustrations of a kite, a yellow shirt, and multiple diamond shapes. The Spanish text on the page reads, "Rombos. Dulces. Papalote. Estampado."

Señor Enrique uses a paintbrush up to paint on a canvas sitting on a wooden easel. His back is to us, and there's a small table with water, more paintbrushes, and paints on it.

Light gray background with graphic of a circle split into 6 wedges. Going clockwise, the top right wedge is blue, the next is purple, the next is red, the next is orange, the next is yellow, and the top left is green.

Señora Alicia stands in front of a green chair on a colorful tile floor, partially extends her arms in front of her. There are colorful plants, drawings, and wall decorations behind her.

Señora Alicia stands on a colorful tile floor, leaning on her left leg and holding up her right toes with both arms bent at the elbows. There are colorful plants, drawings, and wall decorations behind her.

Señora Alicia demonstrates a step movement on a colorful tile floor. There are colorful plants, drawings, and wall decorations behind her.

Señora Alicia stands on a colorful tile floor with her hands in front of her, palms facing down. A green metal chair, colorful plants, drawings, and wall decorations are behind her.

Señora Alicia stands in front of a green chair on a colorful tile floor while holding her right hand with palm facing up. She is talking. There are colorful plants, drawings, and wall decorations behind her.

Señora Alicia wears a purple shirt while sitting in a green metal chair. She looks down while holding her right hand up in front of her like she is holding a pen. Behind her are a few fake green cacti and a red, yellow, and blue wall.

Señora Alicia holds her hands up next to her face, palms facing outward. Next to her, Susana the Iguana looks at her from a blue counter.

Young children perform a traditional Mexican folk dance. The boys wear white shirts, black pants, and straw hats, and the young girls wear white shirts and flowy yellow skirts.

Brunette woman in a green shirt sits in a green metal chair with her hands in her lap. 3 fake green cacti and a colorful wall are behind her.

Señora Alicia wears a blue shirt and lifts her chin while looking at the camera. Behind her are colorful wooden animal statues and green plants.

Señora Alicia stands on a colorful tile floor holding her hands out in front of her with her palms facing down. There are colorful plants, drawings, and wall decorations behind her.

Señora Alicia stands on a colorful tile floor holding her hands up, palms facing out. There are colorful plants, drawings, and wall decorations behind her.

Señora Alicia wears a light blue shirt and sits in a green chair. She talks while moving her hands. Behind her are a few fake green cacti and a red-and-yellow wall.

Señora Alicia stands on a colorful tile floor, snapping her fingers while both arms are bent at the elbows. There are colorful plants, drawings, and wall decorations behind her.

Señora Alicia and Susana the Iguana stand at a blue counter and look over at Goldilocks, who is wearing a pink shirt and bows in her hair. Spanish Caption. "¿Como estas, Ricitos de Oro?"

Señora Alicia holds up a painter's palette with red, green, and blue paint on it. The tubs of paint sit on the blue counter in front of her, each with paintbrushes resting on top. Next to her is Susana the Iguana.

Señora Alicia stands behind a wood table, looking down into a clay pot resting on top of the table. She rubs the handle of a wooden spoon in the pot between her hands. There's pitcher of milk and 2 cups on the table.

Señora Alicia stands on a colorful tile floor, reaching her left arm out and folding her right arm across her torso. There are colorful plants, drawings, and wall decorations behind her.

Black and white photo of a horse and rider. "El caballo" (1872) Eadweard Muybridge. Spanish captions.

Two people sitting and playing guitars. Spanish captions.

Painting of people sitting and standing in a tiled, open air area. Spanish captions.

Word cut out from different print sources, arranged in phrases. Spanish captions.

Painting of George Washington riding white horse. Spanish caption. A pesar de los consejos de George Washington, America.

Crowd of Mexican people, a few girls wearing the same red and white top and crossing arms at the chest. Caption. Si cada lengua es una visión del mundo podríamos imaginar.

Cartoon. Worms-eye view of a fish bowl tipping over on a wooden table. Spanish caption. ¡Ah!

Closeup of a toddler looking away from camera. Caption. About development and language skills.

Color illustration. Boy in hat and cloak holds a shepherd's crook. Spanish caption. En verdad que necesitaba una capa nueva.

Color illustration. White mouse in dress and coat uses a parasol in a sunny garden. Spanish caption. Y tomó el camino más largo hacia la escuela.

Cartoon. 2 cows exit a barn. Spanish caption. Así que las vacas se fueron a la huelga.

Woman with exotic makeup looks up as another woman helps position her headdress. The headdress has red and orange feathers that extend out from a small green feather fan with a flame-like medallion. Spanish caption. Y que sean los niños.

Person in a parade walks down a street. They wear a headdress made of antlers and purple feathers and a costume with a bright green top and purple wings on their back. Spanish caption. Y le recomiendo a todos los niños que lo haga.

Colombian villagers parade down a street wearing colorful traditional outfits while carrying bright flags in a variety of colors and designs. Spanish caption. La lengua camenitsá, es de nuestros antepasados.

Group of children and a young women smile together at a festival. Spanish caption. La mezcla cultural se siente en las calles.

People stand at an outdoor evening event. A girl in the foreground smiles as she looks forward. Spanish caption. Woman as Narrator. Bueno, la feria de las Flores acá en Medellín.

Young girl speaks to another girl with boy at her side. Spanish caption. Ay, perdoname. Lo siento.

Color illustration. Brontosaurus dinosaur waits next to cars at a traffic light. Police officer nearby looks up in wonder. Spanish caption. Nunca había visto a un dinosaurio.

Stone statue of a woman's face looking down with a serene expression. Caption. Narrator. Mas tarde, Arturo lleva Raquel al cementerio.

A crowded cantina with two men raising arms in the background to a toast. Caption. (todos) Hector. Que Cante. Que Cante.

Man and woman stand in a kitchen with vegetables on a cutting board in front of them. Qué quieres decir con eso?

A Latina and Latino next to each other with body of water in the background. Their facial expressions and eyes are downcast. Caption. No quiere volve nunca más a la Argentina.

Middle-aged woman holds a phone receiver to her ear. Caption. Hablaré con la abogada mañana.

Middle-aged woman, seated next to a window, holds a phone receiver to her ear. Caption. Hablaré con la abogada mañana.

Young woman wearing a white and black ruffle top looks off camera. Caption. Y tú también eres ya una persona inolvidable para me.

Man and woman look down at a child who is propped up on a pillow in bed. Woman strokes the child's head. Caption. Por qué no te tomas la medicina?

Man behind a reception desk looks down and away from camera. Caption. Llaves, llaves y mas llaves.

Woman in a shop reaches up to select a sweet from a display. Caption. Me da un dulce, por favor, un tamarindo.

Wide shot of a Mesoamerican terraced pyramid with stairways up all four sides. Caption. En templos como los de Chichen Itza.

Female doctor in a white lab coat speaks to a man in a tan bomber jacket. Caption. Hay que dejarlo dormir, y manana estara bien.

Black and white photo of Pancho Villa and Emiliano Zapata seated next to each other with a crowd of people behind them. Caption. También Emiliano Zapata fue muy importante.

Server takes down an order for 2 men seated at a restaurant table holding menus. Caption. Unas enchiladas verdes, por favor.

Woman stands next to and leans over a senior person laying in bed. Next to them, a nurse wheels away a stretcher. Caption. Si no manana yo mismo me levanto.

Man and woman talk to each other over coffee. Caption. Te gustaria hacer un viaje a Cozumel?

Woman with short black hair faces towards camera with eyes cast down. Caption. Escuchen a los personajes, mientras ven, una vez mas.

Senior man stands up in a room of seated people, all looking at him and clapping. Caption. Vamos, Hector.

Woman wearing white collared shirt and gold hoop earrings looks just off camera. Caption. Yo se lo transmitire immediatamente.

Man behind hotel reception desk helps a guest with their reservation. Caption. A ver. Como se llama ese señor?

Man in a raincoat speaking on an outdoor payphone. 2 men appear in distance, standing next to a white scooter. Caption. Pero no quiere dejarsela en la recepción.

Cartoon closeup of an old woman with a puckered face and purple hair tied back in a bun. Spanish caption. Al igual que la tierra, coma, Plutón tiene una luna, coma.

Painting of explorer Balboa staring into distance while sailing on ocean. Spanish caption. En el 1513, Vasco Nunez de Balboa.

Illustration of a black-haired girl and a penguin holding out their arms and standing on a big ice sheet floating in water. Caption. "He sways to the music as he shuffles his feet."

Color illustration. Mouse dentist holds a drill over the mouth of a mouse patient seated in a dentist chair. Spanish caption. Se sentaban en la silla normal de dentista.

Split screen closeups a blind man's eye, mouth, and hand holding white cane. Spanish caption. Girl's voice as narrator. Y, es incapaz de valerse por sí mismo.

Split screen closeups of a woman's leopard print ballet flat, rings on fingers, and mouth painted with red lipstick. Spanish caption. Man's voice as narrator. Se disfraza de mujer.

1 woman and 2 men wearing hard hats stand in an interior construction site. The woman is wearing a business suit and the men are in casual attire. Spanish caption. Woman's voice. Elegí ser arquitecta.

Closeup on half of a woman's face showing a troubled expression. Spanish caption. Woman's voice as narrator. No te acerques que contagia.

Split screen closeups of a Hispanic woman's face and eye. Spanish caption. Woman's voice as narrator. Nos vienen a sacar el trabajo.

Split screen closeups of the back of a Black man's head and his mouth. Spanish caption. Woman's voice as narrator. ¿En qué idioma hablaran?

Split screen closeups of woman's eye and child's foot. Spanish caption. Man's voice as narrator. ¡Gorda!

Split screen closeups of a Hispanic man's eye and the stubble of his chin. Spanish caption. Man's voice as narrator. Son vagos, no quieren trabajar.

Split screen closeups of a middle aged woman's mouth and ear with dangling earring. Spanish. Man's voice as narrator. La que te roba una vez te roba dos veces.

Split screen close ups on a senior man's eye, mouth, and back of head. Spanish caption. Girl's voice as narrator. ¿Y qué querés que haga? Es viejo.

Back of a woman's head looking towards 4 young men in soccer jerseys standing on a field with empty bleachers behind them. Spanish caption. En la cancha, también somos iguales.

Cartoon white duck at a decorated podium raises its wings up as if wringing its hands, hats flying in the air. Spanish caption. Los votantes habían decidido.

Cartoon of a bear and a dog in traffic with pollution in the air. Spanish captions.

Cartoon of a bear and a koala talking to an indigenous person in a desert setting. Spanish captions.

Cartoon of a bear wearing a backpack and holding a map with a koala in a desert setting. Spanish captions.

Cartoon of a bear and a monkey outside a house in a forest setting. A stick with a hook lays on the ground in a pile of fallen fruit. Spanish captions.

Cartoon of a bear and small primates talking with a person of Asian descent in a red robe. Spanish captions.

Cartoon of a woman sitting at a desk with an open book in front of her. Spanish captions.

Cartoon of a bear and a dog talking to a girl, while looking at a sundial. Spanish captions.

Cartoon of an indigenous person and a leopard in a jungle setting. Spanish captions.

Cartoon of a bear and a leopard looking at an open photo album. Spanish captions.

Cartoon. Eco and a pup stand in front of a house next to a girl wearing a red and white polka dot dress. Spanish caption. No es de muy buena educación.

Cartoon of a bear and other animals having a picnic and looking dismayed. A large bird has swooped down and taken a hamburger from their picnic. Spanish captions.

Cartoon. Eco the bear holds a blue blanket stands between a mailbox and a white goat. Spanish caption. La cabra le dice que ella lo llevará.