Browse Media Learn More

Free Membership - Access to more than just media

Families and school personnel (including those in training) who have at least one student with a disability can sign up for free membership.

Accessible Media

Standards-aligned videos with high-quality captions and audio description.

Teaching Tools

Create lessons and assign videos to managed Student Accounts.

Training Videos

Educator and sign language training videos for school personnel and families.
Learning Center

Find resources for providing equal access in the classroom, making media accessible, and maximizing your use of DCMP's free services.
Visit Learning Center

Accessibility Information

DCMP's Learning Center provides hundreds of articles on topics such as remote learning, transition, blindness, ASL, topic playlists, and topics for parents.

See All

Accessibility Guidelines

DCMP offers the only guidelines developed for captioning and describing educational media, the Captioning Key and Description Key, used worldwide.
Captioning Key
Description key

Help Center

Find answers for your questions, including how to apply, locating media, settings for captions, audio description, and ASL, and creating Student Accounts. Help Center
Help Center
Continuing Education and Professional Development

DCMP offers several online courses, including many that offer RID and ACVREP credit. Courses for students are also available.
See All eLearning Resources

QuickClasses

Asynchronous, online classes for professionals working with students who are deaf, hard of hearing, blind, low vision, or deaf-blind.

See QuickClasses

Workshops

For interpreters, audio describers, parents, and educators working with students who are deaf or blind. Full membership is required for most.
See Workshops

Modules

Modules are selfpaced, online trainings designed for professionals, open to eLearners and full members.
See Modules

Students

These self-paced online learning modules cover the topics of transition, note taking, and learning about audio description.

See Student Courses
Make your educational content accessible and broadly available.

DCMP can add captions, audio description, and sign language interpretation to your educational videos and E/I programming.
Learn More

Accessibility

Captions are essential for deaf and hard of hearing viewers, and audio description makes visual content accessible for the blind and visually impaired.

Distribution

DCMP can ensure that your content is always accessible and always available to children with disabilities through our secure streaming platforms.

Meet our partners

DCMP partners with top creators and distributors of educational content. Take a look
About the Described and Captioned Media Program

The DCMP provides services designed to support and improve the academic achievement of students with disabilities. We partner with top educational and television content creators and distributors to make media accessible and available to these students.
Contact Us
Services

Captioning, audio description, and ASL services

Professional training for school personnel

Distribution of fully accessible streaming media

Projects

Media Center

Television Access

We Describe the World

YouTube Audio Description

Privacy and TOS

Privacy Statement

Terms of Service

Mission and Funding

Read More

Spanish Language

Within Language Arts

Diagram of Earth with angles. Spanish captions.

Nine planets orbiting around the sun. Spanish captions.

A large formation of ice. Spanish captions.

Cartoon figure with large blue box. Spanish captions.

Two children on a teeter totter. Spanish captions.

Stars shining in the galaxy. Spanish captions.

The moon orbiting around Earth. Spanish captions.

Earth in space. Spanish captions.

A spiral car ramp. Spanish captions.

Toy train made of blocks. Spanish captions.

Man on a bike riding around a corner. Spanish captions.

Two children on a teeter totter. Spanish captions.

Small waterfall. Spanish captions.

A semi-truck driving down a road. Spanish captions.

Earth in space with the moon behind it. Spanish captions.

A waning moon. Spanish captions.

The nine planets orbiting around the sun. Spanish captions.

A person riding a bicycle. Spanish captions.

A comet above Earth. Spanish captions.

Nine planets orbiting around the sun. Spanish captions.

Bowling ball knocking over bowling pins. Spanish captions.

Earth and Moon in space. Spanish captions.

Man hitting a baseball. Spanish captions.

Portrait of Sir Isaac Newton. Spanish captions.

Base of a rocket taking off. Spanish captions.

A caldera filled with water. Spanish captions.

All the continents pushed together. Spanish captions

Cluster of molecules. Spanish captions.

Stars swirling around the sun. Spanish captions.

The nine planets in line behind the sun. Spanish captions.

Compass pointing North. Spanish captions.

Planets orbiting around the sun. Spanish captions.

Close up of a man using a pully. Spanish captions.

Man riding a bicycle. Spanish captions.

Earth in space with moon in the distance. Spanish captions.

Earth in space. Spanish captions.

Math equations written on a chalk board. Spanish captions.

Ice cube being dropped into a glass of water. Spanish captions.

A chalkboard with math equations. Spanish captions.

A screw in wood. Spanish captions.

Two children on a teeter totter. Spanish captions.

Man riding a tractor in a field. Spanish captions.

Two planets directly in line with the sun. Spanish captions.

Yellow sun setting over a desert. Spanish captions.

Nine planets orbiting around the sun. Spanish captions.

Diagram of Earth orbiting the sun. Spanish captions.

Water pouring into a glass. Spanish captions.

Close up views of atoms. Spanish captions.

A rocket preparing to launch into space. Spanish caption.

Nine planets orbiting around the sun. Spanish captions.

Graph of North and East. Spanish captions.

A speeding train. Spanish captions.

Mouth of volcano mid explosion. Spanish captions.

Diagram of lava flow underneath Earth's surface. Spanish captions.

A sledgehammer and wedge chopping wood. Spanish captions.

Train crossing a road. Spanish captions.

Man smiles as he holds thumbs at temples with pointer and middle fingers up. Woman beside him looks at camera with lips pursed. Color illustration of a horse inset is at the bottom. Spanish caption. Caballo.

Low shot of a smiling man and woman. Man gestures as they look down in front of a fence beneath a large tree. Spanish caption. Y tercero, van a tener un examen corto.

Low upward shot of a smiling man and woman who wear denim shirts as they stand in front of a fence beneath a large tree. Man crosses his arms over his chest. Spanish caption. Ahora descansen y usan signos con nosotros.

Closeup of hands with fingers touching bristles of a very small sitting on a white surface scattered with objects. Spanish caption. Este es una brocha que usamos para limpiar.

Man gestures with thumb and pinky fingers framing his chin. Spanish caption. Martin puede lanzar un tiro libre cuando el otro equipo comete una falta.

Man gestures with 1 hand and tilts his chin down with lips parted in a broad smile. Spanish caption. ¡Vamos al festival! Nos gustarían todas las sorpresas.

Woman smiles and rests her hands in her lap. Man next to her tilts his chin down as he points to the side. Spanish caption. Vamos al mercado.

Road construction workers with 1 worker holding a sign with the word, Slow. Caption. Para reducir la velocidad en zonas de obras.

Color illustration of 3 people in glasses standing opposite a girl wearing a backwards cap. Title card on colorblocked background reads, "Chicos y grandes, grandes y chicos, todos tenemos derechos. Somos iguales y diferentes."

Color illustration of 4 people standing in front of a color blocked background next to a title card that reads, "Si sumamos entre todos y todas, ganamos. Somos iguales y diferentes."

Color illustration of a girl and a boy in a wheelchair standing in front of a color blocked background. They gesture toward a title card that reads, "Sin barreras jugamos todos. Somos iguales y diferentes."

Color illustration of 4 people standing in front of a color blocked background. They stand on either side of a title card that reads, "Todos tenemos derecho a que no nos discriminen. Somos iguales y diferentes."

Color illustration of 3 people standing opposite a boy in front of a colorblocked background. Title card reads, "Ponernos en el lugar del otro es descubrir cosas nuevas."

Color illustration of diverse children wearing swimsuits in front of a colorblocked background. They stand on either side of a title card that reads, "Disfrutar es un derecho de todos y todas. Somos iguales y diferentes."

Color illustration of 6 people standing in front of a colorblocked background. They stand on either side of a title card that reads, "Hay muchas formas de ser familias. Somos iguales y diferentes."

Color illustration of 3 people standing in front of a colorblocked background. Title card reads, "Hay muchas formas de ser mujer, hay muchas formas de ser varón. Somos iguales y diferentes."

Color illustration of 4 children smiling beneath a title card that reads, "Todos distintos, todos únicos. Somos iguales y diferentes."

Color illustration of 4 children smiling and gesturing in front of a colorblocked background. Title card reads, "Más lento o más rápido, todos podemos aprender. Somos iguales y diferentes."

Color illustration of diverse children in front of a colorblocked background. They surround a title card that reads, "Podemos crecer juntos sin perder nuestras raíces. Somos iguales y diferentes."

Color illustration of diverse children standing in front of a colorblocked background. They stand to either side of a title card that reads, "Sin etiquetas podemos encontrarnos. Somos iguales y diferentes."

Color illustration of 7 people standing in front of a colorblocked background. They gesture toward 1 another from either side of a title card that reads, "Creemos en respetarnos. Somos iguales y diferentes."

Nicaraguan children lean against a post, standing beneath a line of clothes in a jungle setting. Spanish caption. La mayoría de las personas mayores, no tuvimos ni escuela.

Storybook cover of a small child in a red snowsuit looking at its footprints in the snow. Spanish text on book cover reads, "Un Dia De Nieve."

Map of the world. Africa is highlighted in orange, Asia is highlighted in purple and Europe is highlighted in green. Spanish caption. El concepto do Afro-Eurasia.

Cows graze in a verdant field beneath a pink sky. Spanish caption. Y de los animales domesticados para su vida y su subsistencia.

People stand around in a dry field scattered with trees. Some carry baskets on their heads and 1 dumps out the contents of a basket. Spanish caption. Las familias se ocupaban de la mayor parte del trabajo.

Sepia toned illustration of men in headdresses. Some open their mouths wide as they lift boxes. Spanish caption. Subieron a tres barcos en el puerto de Boston.

Closeup of a hand using a brush to sweep dirt next to a black basket. Spanish caption. Los arqueólogos son científicos que estudian los pueblos.

Men in Civil War costumes form lines facing away from camera in a wooded setting. Spanish caption. Fort Sumter, la guerra civil había comenzado.

Black and white closeup of an astronaut in a space suit hovering above cratered terrain. Spanish caption. La carrera espacial llevó a los Estados Unidos.

Black and white image of people crowded together in an outdoor space. Spanish caption. Implementar los ideales del comunismo era difícil.

Digital map zoomed in on Europe. The continent is highlighted in blue with a circle of yellow stars. Spanish caption. La Unión Europea es otro ejemplo de gobierno confederado.

Crowds of people fill Tiananmen Square beneath an image of Mao Zedong. Spanish caption. Los dictadores pueden llegar al poder.

Digital map of the United States with states highlighted in different colors. Spanish caption. Mientras que los gobiernos estatales y locales.

Black and white typographic poster arranged next to an illustrated flyer. Both advertise travel to California. Spanish caption. Esta gran población de personas que llegaron a California.

Closeup of an ancient line drawing on parchment. Spanish caption. Hemos aprendido mucho acera de las civilizaciones antiguas.

Blurry black and white photo of a procession of women wearing long black dresses and headscarves. Spanish caption. En los 1840, imigrantes irlandeses.

Black and white image of a man in a fedora standing next to a machine erupting with steam. Spanish caption. Uno de los inventos más importantes.

Palace of Westminster lit up at dusk. Title bar reads, "Primer ministro." Spanish caption. Es elegido por el partido de la mayoría de la legislatura.

Digital image of flags of Spain, Italy and France superimposed over a map of the world. Spanish caption. Tienen gobiernos estatales estilo unitarios.

Black and white photo of soldiers crouched down in a trench. Spanish caption. A luchar en las trincheras.

Black and white photo of a large war ship labeled, "U, S 282." Spanish caption. Con la participación de los Estados Unidos en la guerra.

Aerial shot of Santiago, Chile. Spanish caption. Del espacio exterior y aterrizará en Santiago.

Fresco painting of Roman soldiers pillaging a town. Spanish caption. Los españoles habían absorbido mucho de Roma.

Woman looks down at a colorful picture book, holding a smiling child in her lap. Spanish caption. Cómo hubiera sabido la manera de abrir un libro?

2 teenagers at a cafeteria lunch table speak to camera. Spanish caption. Oh, ya nos vamos.

2 young boys put on bike helmets on a residential street. Spanish caption. Nino as narrator. No me digan que se van a poner eso!

Split frame of 1 teenage boy on cell phone and another on a pay phone. Spanish caption. Sentí que realmente estaba ayudando.

3 teenage girls sit a library table with open books. Spanish caption. No. No son más populares los de baile?

Man and woman seated on a tv set. Words, "Straight Talk", appear behind them. Spanish caption. Género es masculino y femenino.

Color illustration. Italian village with white buildings and red roofs. People are lining up to enter a house in the distance. Spanish caption. En un pueblo de Calabria.

Woman stands behind a young girl and pushes her on a swing. Both are smiling. The swing is part of a teeter-totter and slide set that is in a tree lined, grassy area. Spanish caption. Así es que ella sabe de disciplina. Bastante.

Rear view of a teenage boy standing next to and speaking to an older man who is cooking on a kitchen stove. Spanish caption. Papá, el entrenador de béisbol me hizo sentir muy mal hoy.

2 boys play side by side on the floor. Wooden blocks and pieces are scattered between them. 1 boy is looking through a bin filled with more wooden pieces. Spanish caption. Se dará cuenta usted.

Cartoon. Sylvester at the table, parents leaning over to look at a rock in his hoof. Spanish caption. Uno de sus pasatiempos favoritos.

Diagram of sound entering the ear and being processed by the structures in the ear. Spanish captions.

Children wearing dark sunglasses against a backdrop of the beach. Spanish captions.

Person getting a haircut. Spanish captions.

Woman in a lab coat looks towards boy in dentist's chair. Spanish caption. Todos los dientes, para ver si hay uno flojo.

Newborn baby with eyes and mouth open. Adult cradles head, holding a cloth to their cheek. Spanish caption. Si salpica o cae agua en los oídos.

Side angle of a woman holding up a newborn baby. Spanish caption. Para sostener la cabeza y nuca.

Low shot of a baby crawling towards a green bucket. Spanish caption. Los bebés pueden fácilmente.

Woman cradles a newborn baby in her arms next to a crib. Spanish caption. En realidad, vestir a un bebé.

2 men stand at a threshold and look back into a home towards a woman dressed as a maid. Caption. Dominga. Hazlo pasar a la biblioteca, Maria.

Color illustration. Animated smiling caterpillar, walking forward with head reared back. Spanish caption. Narrador. Las orugas no son como otros seres.

Middle-aged man and young woman look towards one another. Caption. Al fin que esto coincide con lo que Carmen y yo tenemos pactado.

Color illustration of a frightened senior woman, taken aback by a long snake crawling along a clothing line while eating clothes. Spanish caption. Y salimos apurados.

Sepia tone image of a crowded slavery market. Spanish caption. Que todos los Estados sureños habían cumplido.

Color illustration of a child holding out a piece of paper with several splotches of paint. Spanish caption. Si puedo hacer puntos pequeños.

Painting of George Washington. 1 hand over his heart, other is on a bible. Spanish caption. En la escalinata del edificio Federal.

Mexican man plays a harp next to a woman playing a guitar. Spanish caption. Aunque esto ya se ha sabido señores, se lo dire.

Cartoon. Heavyset bald man wearing a military jacket and a cross expression on his face. Spanish caption. Vuelve, sombrero loco.

Unavailable.

Thermometer in a glass showing a temperature of 93.7. Spanish captions.

Person with a lit candle melting the wax into a dish. Spanish captions.

People pouring fluids from bottles into beakers. Spanish captions.

People using laser pointers to mock-swordfight. Spanish captions.

Person holding an object near a compass. The arrow on the compass points towards the object. Spanish captions.

People eating pizza. Caption: (Gabi) Mmmm.

Person pointing to the fingernail on someone's hand. Spanish captions.

Two metal bowls with popped popcorn. One bowl is overflowing, the other is half empty. Spanish captions.

Two people standing while a paper airplane flies through the air. Spanish captions.

One person stands while holding a kite string and the second person sits in a chair while holding the kite. Spanish captions.

Person pushing a button on a remote control. Spanish captions.

Two people standing while one gestures at a globe. Spanish captions.

A person holds a bowl in one hand a spoon immersed in the bowl with the other hand. Spanish captions.

Senior man looks down and away with an emotional expression. Spanish caption. Que espera. Yo, yo cuando sembraba, senora.

Closeup of a tractor hauling load of metal. Spanish caption. La mayoría de los operadores de equipo.

Cartoon. King surrounded by a group of white hens. Caption. This is the biggest egg I have ever seen.

Standing Latina woman and 2 Latino men, 1 standing and 1 seated, gather around a table. Caption. Picot as narrator. Miralo.

Color illustration. Snowman reaches up to touch a colored bulb on a Christmas tree. Spanish caption. Campanas sonando.

Color illustration. Animated smiling snowman indoors. Spanish caption. Así que hizo un hombre de nieve risueño.

Cartoon of a vampire sitting at a long table and a boy standing on a bench holding a crayon over a stack of papers at the other end. Spanish caption. Decidió hacer algo para resarcir su reputación.

Simple map with brown edges is labeled, "Dinastía Qin." Spanish caption. Qin Shi Huang se proclamó emperador.

Color illustration of fish swimming in water next to a green platform with water running through it. Text on image reads, "Sistema de riego. Shaduf." Spanish caption. Narrador. Los egipcios necesitaron mucho ingenio.

Computer rendering of a few Greek statues and artifacts made to look like they have been placed on display on top of a grassy field. Spanish caption. Los griegos se hicieron esa misma pregunta.

Digital illustration of a stone facade with Greek columns, archways, and a balcony. Full size painting of Julius Caesar fills the archway and balcony, as if he is speaking to a crowd. Spanish caption. En sus comienzos, Roma fue gobernada por reyes.

Digital map of South America with Chile highlighted in a light color. Labeled countries along Chile's Eastern border from top to bottom include, Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia. Spanish caption. Hasta el norte de Argentina y centro de Chile.

Digital illustration of Hindu god Brahma wearing necklaces and a bindi on his forehead. Behind him, a body of water, steep green mountains, and tropical flowers. Spanish caption. La que me transmite los secretos del Brahma.

Digital illustration of 2 Arabic paper dolls standing in a pop-up book in front of the Great Mosque of Mecca. Spanish caption. Mucha gente peregrinaba a la Meca.

Digital illustration of a group of Persian soldiers dressed in full armor and helmets guarding the castle walls. Spanish caption. Que pretendían tomar por asalto la ciudad.

Digital illustration of a man with long white hair and a beard wearing a black yarmulke. He's writing at a desk in a bedroom setting with a menorah on the shelf behind him. Spanish caption. Este fue el pueblo hebreo.

Digital illustration of an Aztec warrior wearing a suit and hood that resemble an eagle. He holds up a wooden spear and shield, looking out in front of him as he prepares to throw the spear.

Color illustration of a faded battle scene with an arc of gold objects passing through it. Spanish caption. Estas tremendas guerras que comenzaron en el año 1096.

Digital illustration of an emperor seated on a throne holding a crown over his head, a religious figure bowing before him. Spanish caption. Lo coronó emperador del Imperio romano germánico.

Digital map of Central America, showing the borders of Mexico, Guatemala, Belice, and Honduras. Southern Mexico and the rest of the labeled countries are shaded in red. Spanish Caption. Y la península de Yucatán, en México.

Digital map of the U, K with labels for Jarrow, Lindisfarne, and Monkwearmouth in northeast England. A line connects from there to western Ireland to an X labeled Inishbofin. Spanish caption. Y el monasterio de Inishbofin en el territorio irlandés.

Black and white photo of a Model T. Sign reads, See the Model T, The New 1908 Ford automobile. Spanish caption. América entró en la edad de la máquina.

People sit and stand in a crowded indoor space with windows running along both sides. Spanish caption. Y a través del rio Paraná.

Black and white frame of men holding sombreros and women in black standing behind them. Caption. Se que entre ustedes se murmura que los ha matado un fantasma.

Cartoon of Diego and Mica standing outside next to a large colorful box. They are looking up at Alterio who appears to be speaking into a megaphone. Spanish caption. No, no lo suelten todavía.

Cartoon of a ferris wheel with Diego, Mica, and Alterio riding in one of the baskets. Spanish caption. Ah, me encanta la vuelta al mundo.

Cartoon of Alterio the hamster standing on a patchwork quilt in a home setting. A thought bubble leads to an image of a bicycle. Caption. Una bici no vendría nada mal.

Cartoon of Diego, Mica, and Alterio standing outside on a grassy hill next to a white banner stretched across posts that reads, in Spanish, "Entrenamiento para exploradores principiantes."

Cartoon of Alterio the hamster standing on a wood surface with an interested expression on his face. He's holding up a finger and looking up like he's talking to someone. Spanish caption. Cada 15 minutos, es un cuarto de hora.

Cartoon of an outdoor basketball hoop in front of a garden wall with hills and cacti in the distance. A basketball flies in towards the hoop from offscreen. Spanish caption. Oh, ahora es más difícil porque estoy más lejos.

Cartoon aerial view of a hand pointing down at a game board with a colorful patchwork of various geometric shapes. The hand is pointing to the orange triangle. Spanish caption. Se pueden hacer un montón de figuras.

Cartoon of Diego and Mica standing in front of a red trash container looking up and away in the same direction. Spanish caption. Traemos tapitas para reciclar.

Cartoon illustration of a green ring with show lights surrounded by a seated audience. Diego stands on a calculator that shows 83. Alterio stands on a blue box with the thought bubble, 37 plus 46. Mica stands behind a pink podium looking out.

Cartoon of Diego and Mica standing next to a chalkboard and looking at a list with a number tally. The list is labeled Camiones on the left and Ruedas on the right. Spanish caption. ¡Perfecto!

Cartoon of Alterio the hamster jumping in the air above colorful cards with number sequences. Spanish caption. Traidora, jamás lo hubiese esperado de una amiga del alma.

Cartoon of Alterio the hamster holding a purple $100 bill with eyes closed and hand pressed to his cheek like he is upset. Spanish caption. Mi último billete.

Cartoon of a hand holding a measuring tape across what appears to be blue shelves in partial view. Spanish caption. Mide en total 110 centímeters.

Cartoon of Diego, Mica, and Alterio walking across a calendar. The date reads 21 and is decorated with flowers, grass, and the label ¡Día de la primavera! Spanish caption. 21 de septiembre, el día de la primavera.

Screenshot of a colorful math equation that reads 7 times 5 equals 35. Spanish caption. Hizo cinco por siete, que es igual a siete por cinco.

Diego and Mica stand in a kitchen decorated with birthday balloons and banners. A woman and girl stand and watch them from across a party table. Spanish caption. ¡Ah, una fiesta sorpresa!

Cartoon of Diego using a long colorful pointer to point at a dartboard with red darts at 150 and 500, blue darts at 100 and 250, and green darts at 150 and 400. Spanish caption. Con este, hiciste 500 puntos.

Diego stands behind a store counter looking at a man who is also behind the counter and holding up a notepad for Diego to see. Behind them, there are sundry items stacked on shelves. Spanish caption. Tienen que sumar todos los números de esta hoja.

Cartoon of Mica holding a tray of food and holding up the number 4 on 1 hand. She looks down at a table in front of her that has 5 plates filled with the food on her tray. Spanish caption. Y ahora sobran 4.

Timed video game showing Diego holding a fork and Mica standing by. Next to them, a column of vegetables with number points in the hundreds. Spanish caption. Computerized voice as narrator. Puntos sumados, 1,700.

Cartoon of Diego, Mica, and Alterio standing next to a structure made of rods and circular joints. Mica plays the flute which appears to make a few rods and joints float in the air above the structure. Spanish caption. Se llaman caras laterales.

Cartoon of Alterio the hamster standing on grass with a smug expression on his face. He's holding up a finger and aiming a blue pen with the word Narcado on the side. Spanish caption. Seguro como que me llamó Alterio.

Cartoon of a woman holding a cardboard box reacting with surprise to something out of view. Behind her, there are orange lockers with numbers on them. Spanish caption. Bueno, les voy a mostrar.

Cartoon first person aerial view of Alterio the hamster holding a package of mints. He has turned the package and is looking down at the ingredients section. Spanish caption. Um, no puedo leer esta letra.

Cartoon of Mica standing outside next to a homemade cardboard castle. She's wearing a crown decorated with buttons and hugging Alterio the hamster to her chest. Spanish caption. Ay, gracias, mi príncipe.

Cartoon of Diego driving a truck along the border of a field of planted young sprouts. Spanish. Y lo resolvemos dividiendo.

Digital illustration of an arm reaching towards an orange double bell clock on a tabletop. Spanish caption. Sound of reloj timbrando. ¡Ring!

Pre-teen girl speaks with other girls. Spanish caption. Un cigarro? Janet? No, gracias.

Black and white frame shows a man wearing a dark coat, scarf and brimmed hat standing between 2 bellhops.

A woman in a hospital setting in labor with someone next to her supporting her neck. Spanish captions.

Side view of a man holding a part of a machine. Spanish caption. Refiérase a joha de información y coloque las otras medidas.

Black and white illustration of a character with a distressed expression and tears emanating from their face. Spanish caption. ¡Ah, ah, ah!

Young girls and boys working on individual assignments at shared desks in a classroom setting.

Frigid water with ice floating in it buts against a sheet of ice. Spanish captions.