Browse Media Learn More

Free Membership - Access to more than just media

Families and school personnel (including those in training) who have at least one student with a disability can sign up for free membership.

Accessible Media

Standards-aligned videos with high-quality captions and audio description.

Teaching Tools

Create lessons and assign videos to managed Student Accounts.

Training Videos

Educator and sign language training videos for school personnel and families.
Learning Center

Find resources for providing equal access in the classroom, making media accessible, and maximizing your use of DCMP's free services.
Visit Learning Center

Accessibility Information

DCMP's Learning Center provides hundreds of articles on topics such as remote learning, transition, blindness, ASL, topic playlists, and topics for parents.

See All

Accessibility Guidelines

DCMP offers the only guidelines developed for captioning and describing educational media, used worldwide.
Captioning Key
Description Key

Help Center

Learn how to apply for membership, find and view accessible media, and use DCMP’s teaching tools.
Help Center
Continuing Education and Professional Development

DCMP offers several online courses, including many that offer RID and ACVREP credit. Courses for students are also available.
See All eLearning Resources

QuickClasses

Asynchronous, online classes for professionals working with students who are deaf, hard of hearing, blind, low vision, or deaf-blind.

See QuickClasses

Workshops

For interpreters, audio describers, parents, and educators working with students who are hard of hearing, low vision, and deaf-blind.
See Workshops

Modules

Modules are self-paced, online trainings designed for professionals, open to eLearners and full members.
See Modules

Students

These self-paced, online learning modules cover the topics of transition, note-taking, and learning about audio description.

See Student Courses
Make your educational content accessible and broadly available.

DCMP can add captions, audio description, and sign language interpretation to your educational videos and E/I programming.
Learn More

Accessibility

Captions are essential for viewers who are deaf and hard of hearing, and audio description makes visual content accessible for the blind and visually impaired.

Distribution

DCMP can ensure that your content is always accessible and always available to children with disabilities through our secure streaming platforms.

Meet our partners

DCMP partners with top creators and distributors of educational content. Take a look
About the Described and Captioned Media Program

The DCMP provides services designed to support and improve the academic achievement of students with disabilities. We partner with top educational and television content creators and distributors to make media accessible and available to these students.
Contact Us
Services

Captioning, audio description, and ASL services

Professional training for school personnel

Distribution of fully accessible streaming media

Projects

Media Center

Television Access

We Describe the World

YouTube Audio Description

Privacy and TOS

Privacy Statement

Terms of Service

Accessibility Policy

Mission and Funding

Read More

When The Heart Speaks (Spanish)

1 hours 26 minutes 53 seconds

Apply for Free Membership

Videos are generally available for preview to non-members as short clips. Limited full-length titles are also available. Log In to view the full length title.

Browse Full-length Non-member Titles

Black and white frame shows 2 Mexican men looking in one direction. 1 wears a cowboy hat and the other wears a dark suit and bowtie. Caption. No quiero echar a perder la fiesta a Cecilia.

In the town of San Andres, Chihuahua, are three children who are friends, Cecilia, Miguel, and Cruz. As the years go by, a young Miguel, flamboyant and fancy free, gets Ana Maria pregnant. She dies and leaves the baby to her brother, who turns out to be Cruz! Cecilia is secretly in love with Cruz. When Cruz discovers that Miguel was his sister's secret lover, they must duel. This is the movie that brought Pedro Infante, Mexico's greatest superstar to the screen.

Media Details

Runtime: 1 hours 26 minutes 53 seconds

Topic: Education, Geography, History, Language Arts, Social Science
Subtopic: Conflict Resolution, Mexico, Spanish Language
Grade/Interest Level: 12
Release Year: 1943
Producer/Distributor: Kit Parker Films
Report a Problem

Members Only - Apply Now

Color illustration of 2 photos in frames sitting in the branches of a tree. 1 photo is of a man and young girl, the other is of woman with a young boy and a young girl. Spanish Caption. "Viven con su papá y su mamá."

Woman faces camera with a cartoon backdrop of a pink and purple room. Caption. You can catch it before it takes control.

Boy with dark curly hair sits at a desk and smiles up to the side. Other children out of focus in background. Caption. If I have a bully.

Cartoon. Worms-eye view of a fish bowl tipping over on a wooden table. Spanish caption. ¡Ah!

Woman speaks towards camera, looking off to 1 side. Caption. I don't think I was that shocked.

Closeup side view of a young woman in front of a red brick wall with her mouth open mid-speech. Caption. Lori as narrator. What? Caption. Nothing, nothing.

2 girls in tie-dyed shirts stand next to each other and smile in a crowded room. Caption. Female as narrator. "She was like, you guys are hurting me."

Cyberchase cartoon. Inez rides a futuristic broom, holding on with 1 hand, smiling and pointing out to her side. Caption. Then you went 4 cybermeters per second.

Cyberchase cartoon. Matt, Jackie, Inez, and Digit stand outside next to a tall blue and orange camping tent.

Cyberchase cartoon. Matt, Jackie, and Inez stand across from Digit in a laboratory setting. 1 child looks down at a piece of paper she is holding as the bird shrugs with both wings out. Caption. The power's been goin' on and off.