Browse Media Learn More

Free Membership - Access to more than just media

Families and school personnel (including those in training) who have at least one student with a disability can sign up for free membership.

Accessible Media

Standards-aligned videos with high-quality captions and audio description.

Teaching Tools

Create lessons and assign videos to managed Student Accounts.

Training Videos

Educator and sign language training videos for school personnel and families.
Learning Center

Find resources for providing equal access in the classroom, making media accessible, and maximizing your use of DCMP's free services.
Visit Learning Center

Accessibility Information

DCMP's Learning Center provides hundreds of articles on topics such as remote learning, transition, blindness, ASL, topic playlists, and topics for parents.

See All

Accessibility Guidelines

DCMP offers the only guidelines developed for captioning and describing educational media, used worldwide.
Captioning Key
Description Key

Help Center

Learn how to apply for membership, find and view accessible media, and use DCMP’s teaching tools.
Help Center
Continuing Education and Professional Development

DCMP offers several online courses, including many that offer RID and ACVREP credit. Courses for students are also available.
See All eLearning Resources

QuickClasses

Asynchronous, online classes for professionals working with students who are deaf, hard of hearing, blind, low vision, or deaf-blind.

See QuickClasses

Workshops

For interpreters, audio describers, parents, and educators working with students who are hard of hearing, low vision, and deaf-blind.
See Workshops

Modules

Modules are self-paced, online trainings designed for professionals, open to eLearners and full members.
See Modules

Students

These self-paced, online learning modules cover the topics of transition, note-taking, and learning about audio description.

See Student Courses
Make your educational content accessible and broadly available.

DCMP can add captions, audio description, and sign language interpretation to your educational videos and E/I programming.
Learn More

Accessibility

Captions are essential for viewers who are deaf and hard of hearing, and audio description makes visual content accessible for the blind and visually impaired.

Distribution

DCMP can ensure that your content is always accessible and always available to children with disabilities through our secure streaming platforms.

Meet our partners

DCMP partners with top creators and distributors of educational content. Take a look
About the Described and Captioned Media Program

The DCMP provides services designed to support and improve the academic achievement of students with disabilities. We partner with top educational and television content creators and distributors to make media accessible and available to these students.
Contact Us
Services

Captioning, audio description, and ASL services

Professional training for school personnel

Distribution of fully accessible streaming media

Projects

Media Center

Television Access

We Describe the World

YouTube Audio Description

Privacy and TOS

Privacy Statement

Terms of Service

Accessibility Policy

Mission and Funding

Read More

Two Souls in the World (Spanish)

1 hours 31 minutes 58 seconds

Short Preview

Apply for Free Membership

Videos are generally available for preview to non-members as short clips. Limited full-length titles are also available. Log In to view the full length title.

Browse Full-length Non-member Titles

A child loses his mother and is left homeless. He must fend for himself to survive and, with other homeless children, he lives in abandoned trains until he is caught. He is put into an orphanage until he is grown. When he leaves, he has trouble finding work and becomes involved with several women.

Media Details

Runtime: 1 hours 31 minutes 58 seconds

Topic: Counseling and Self-Help, Home and Family, Language Arts, Social Science
Subtopic: Child Development, Death and Bereavement, Human Behavior, Self-Perception, Spanish Language
Grade/Interest Level: 12
Release Year: 1948
Producer/Distributor: Agrasanchez Film Archive
Report a Problem

Members Only - Apply Now

Group of children seated cross-legged on the floor, looking in the same direction. Caption. And continue to make literacy important to us.

Closeup of a child drawing with marker on a sheet of paper. Caption. Giving outlets for expressing their feelings.

Child smiles and looks out in a classroom setting. Caption. Narrator. Rapid physical growth marks this stage of development.

Crowd of African people stand in a corridor between 2 dilapidated buildings. Caption. Narrator. With state primary schools now free.

Young girl talks to a man on the sidewalk of a busy urban street. Behind them, teenagers in the bed of a truck and buildings with Thai writing. Caption. In Chiang Mai, Sita is playing Songkran with the grown-ups.

Group of women and babies sit outside on picnic blankets in a park setting. The woman in the foreground dangles a colorful rattle from a ribbon as the baby next to her reaches for it. Caption. So you can see that she wants to grab the rattle.

Woman is signing in front of a red screen with the word, brave, written in white next to her.

Orange text in a playful font on a purple background reads, "How to Catch a Turkey." Turkey is in pale yellow letters with a dark orange outline. Illustrations of a cupcake and carrot are visible in the blurred background.

Woman signs in front of a storybook illustration of scruffy dog licking a boy while other animals look on. Story text appears on screen.

Woman leans over to help a child adjust a magnifying glass. Another woman and child stand by. Spanish caption. Una de las cosas más importantes.