Browse Media Learn More

Free Membership - Access to more than just media

Families and school personnel (including those in training) who have at least one student with a disability can sign up for free membership.

Accessible Media

Standards-aligned videos with high-quality captions and audio description.

Teaching Tools

Create lessons and assign videos to managed Student Accounts.

Training Videos

Educator and sign language training videos for school personnel and families.
Learning Center

Find resources for providing equal access in the classroom, making media accessible, and maximizing your use of DCMP's free services.
Visit Learning Center

Accessibility Information

DCMP's Learning Center provides hundreds of articles on topics such as remote learning, transition, blindness, ASL, topic playlists, and topics for parents.

See All

Accessibility Guidelines

DCMP offers the only guidelines developed for captioning and describing educational media, used worldwide.
Captioning Key
Description Key

Help Center

Learn how to apply for membership, find and view accessible media, and use DCMP’s teaching tools.
Help Center
Continuing Education and Professional Development

DCMP offers several online courses, including many that offer RID and ACVREP credit. Courses for students are also available.
See All eLearning Resources

QuickClasses

Asynchronous, online classes for professionals working with students who are deaf, hard of hearing, blind, low vision, or deaf-blind.

See QuickClasses

Workshops

For interpreters, audio describers, parents, and educators working with students who are hard of hearing, low vision, and deaf-blind.
See Workshops

Modules

Modules are self-paced, online trainings designed for professionals, open to eLearners and full members.
See Modules

Students

These self-paced, online learning modules cover the topics of transition, note-taking, and learning about audio description.

See Student Courses
Make your educational content accessible and broadly available.

DCMP can add captions, audio description, and sign language interpretation to your educational videos and E/I programming.
Learn More

Accessibility

Captions are essential for viewers who are deaf and hard of hearing, and audio description makes visual content accessible for the blind and visually impaired.

Distribution

DCMP can ensure that your content is always accessible and always available to children with disabilities through our secure streaming platforms.

Meet our partners

DCMP partners with top creators and distributors of educational content. Take a look
About the Described and Captioned Media Program

The DCMP provides services designed to support and improve the academic achievement of students with disabilities. We partner with top educational and television content creators and distributors to make media accessible and available to these students.
Contact Us
Services

Captioning, audio description, and ASL services

Professional training for school personnel

Distribution of fully accessible streaming media

Projects

Media Center

Television Access

We Describe the World

YouTube Audio Description

Privacy and TOS

Privacy Statement

Terms of Service

Accessibility Policy

Mission and Funding

Read More

Sister Islands (Spanish)

28 minutes 15 seconds

Apply for Free Membership

Videos are generally available for preview to non-members as short clips. Limited full-length titles are also available. Log In to view the full length title.

Browse Full-length Non-member Titles

Nicaraguan children lean against a post, standing beneath a line of clothes in a jungle setting. Spanish caption. La mayoría de las personas mayores, no tuvimos ni escuela.

In 1986, Ometepe Island in Nicaragua and Bainbridge Island in Washington State united in sisterhood to mutually benefit their communities. Initiatives such as the creation and sale of calendars by American children, the production and marketing of organic coffee by adults from both islands, the access to clean drinking water, and student exchanges have helped develop closer ties between the cities while promoting the well-being of their citizens. Narrations and interviews detail the successful cooperative projects.

Media Details

Runtime: 28 minutes 15 seconds

Topic: Geography, Language Arts, Social Science
Subtopic: Central America, Community Life, Multiculturalism, Social Issues, Spanish Language
Grade/Interest Level: 7 - 12
Release Year: 1999
Producer/Distributor: Bullfrog Films, Inc
Report a Problem

Members Only - Apply Now

Man sits on a red scooter and turns his head to look over his shoulder. 3 men gather beneath trees in the background. Caption. Florencia and Yurani's dilemma isn't just that of professionals.

Digital map titled "Battle of San Juan Hill." U, S, flag is on Florida's southern peninsula. Across the Straits of Florida, is the country, Cuba, with Santiago marked by a green dot.

Close up of a monkey suspended in air. Caption: in their lifestyles and what they eat,

Exterior shot of an ancient stone building along a canal in Havana. Caption. Havana was plundered by pirates.

Wide shot shows several large ships in the water near the port of Havana. Caption. The port of Havana receives ships.

Group of 4 Cuban teenagers, 1 staring directly at camera. Caption. We also study Spanish grammar and sciences.

Wide shot of an exterior building with a group of children standing together under a colonnade. Caption. The native people called the island Borinquen.

Model of an ancient Guatemalan city with several large buildings and tiered temples. Caption. Guatemala was part of a culture that built great cities.

4 Guatemalan women, 1 man and 4 children form a circle, holding their hands together in prayer. Caption. We pray and leave flowers and candles.

Green and black taxi on a busy city street drives alongside a horse pulling a carriage.