Browse Media Learn More

Free Membership - Access to more than just media

Families and school personnel (including those in training) who have at least one student with a disability can sign up for free membership.

Accessible Media

Standards-aligned videos with high-quality captions and audio description.

Teaching Tools

Create lessons and assign videos to managed Student Accounts.

Training Videos

Educator and sign language training videos for school personnel and families.
Learning Center

Find resources for providing equal access in the classroom, making media accessible, and maximizing your use of DCMP's free services.
Visit Learning Center

Accessibility Information

DCMP's Learning Center provides hundreds of articles on topics such as remote learning, transition, blindness, ASL, topic playlists, and topics for parents.

See All

Accessibility Guidelines

DCMP offers the only guidelines developed for captioning and describing educational media, used worldwide.
Captioning Key
Description Key

Help Center

Learn how to apply for membership, find and view accessible media, and use DCMP's teaching tools.
Help Center
Continuing Education and Professional Development

DCMP offers several online courses, including many that offer RID and ACVREP credit. Courses for students are also available.
See All eLearning Resources

QuickClasses

Asynchronous, online classes for professionals working with students who are deaf, hard of hearing, blind, low vision, or deaf-blind.

See QuickClasses

Workshops

For interpreters, audio describers, parents, and educators working with students who are hard of hearing, low vision, and deaf-blind.
See Workshops

Modules

Modules are self-paced, online trainings designed for professionals, open to eLearners and full members.
See Modules

Students

These self-paced, online learning modules cover the topics of transition, note-taking, and learning about audio description.

See Student Courses
Make your educational content accessible and broadly available.

DCMP can add captions, audio description, and sign language interpretation to your educational videos and E/I programming.
Learn More

Accessibility

Captions are essential for viewers who are deaf and hard of hearing, and audio description makes visual content accessible for the blind and visually impaired.

Distribution

DCMP can ensure that your content is always accessible and always available to children with disabilities through our secure streaming platforms.

Meet our partners

DCMP partners with top creators and distributors of educational content. Take a look
U.S. Department of Education Funding for Accessible Media

The ED funds a Media Center grant to provide accessible, educational media to children with disabilities, as well as three Television Access grants. Grants are managed by the Office of Special Education Programs (OSEP).
Learn More

Educational Media Center

DCMP creates and streams accessible educational media to serve 7.5 million students, develops new technologies, and more through this ED grant. This includes the creation of high-quality captioning, audio description, and American Sign Language interpretation.

Television Access Grants

These grants support projects that add audio description and sign language interpretation to broadcast content. Bridge Multimedia, Dicapta, and DCMP operate OSEP-funded projects that develop high-quality audio description and ASL which align with educational standards to aid learning.
About the Described and Captioned Media Program

The DCMP provides services designed to support and improve the academic achievement of students with disabilities. We partner with top educational and television content creators and distributors to make media accessible and available to these students.
Contact Us
Services

Captioning, audio description, and ASL services

Professional training for school personnel

Distribution of fully accessible streaming media

Projects

Media Center

Television Access

We Describe the World

YouTube Audio Description

Privacy and TOS

Privacy Statement

Terms of Service

Accessibility Policy

Mission and Funding

Read More

La Lleva - Let Yourself Be Guided by the Joy of the “Chirimía” (Spanish)

26 minutes, 5 seconds

Apply for a Free Membership

Videos are generally available for preview to non-members as short clips. Limited full-length titles are also available. Log In to view the full length title.

Browse Full-length Non-member Titles

2 Colombian boys walk together along a dirt road, talking to each other. Spanish caption. A mi me gusta mucho el futbol.

Alejandro, from Cúcuta who loves animals and wants to be an actor, travels on a plane for the first time to meet Yohan in Quibdo, Colombia. Throughout his trip he shares with Yohan and his friends "chocoano style" festivities. He learns to dance to the traditional rhythms of "chirimía" and faces his fears when he encounters a reptile from the Colombian jungle. After the fright, he enjoys a delicious bath in the waters of the Paricuta river and seals his friendship with Yohan by celebrating a goal scored in a soccer game managed by "Niño Jesus" in which Yohan was their starting forward. Part of the "La lleva" series. Part of the "La lleva" series.

Media Details

Runtime: 26 minutes, 5 seconds

Topic: Geography, Social Science
Subtopic: Latino Americans, Multiculturalism, South America
Grade/Interest Level: 6 - 12
Release Year: 2011
Producer/Distributor: Dicapta/University Of Antioquia For Ministry Of Culture- Colombia
Series: La lleva (Spanish)
Report a Problem

Members Only - Apply Now

Young boy on horseback gallops forward. Spanish caption. A must me that's hacer los tachos porque e mas divertido.

Closeup on 2 people coasting on rollerblades. Spanish caption. Rodrigo as narrator. Fuimos a patinar en el hielo y nos caímos y jugamos y.

2 kids wearing full headphones and using microphones in a home recording studio. Spanish caption. Y que bailas a folklore en que te especializas?

2 kids in a small boat, 1 looks over the edge into the water. Spanish caption. Y este lugar azul es a donde más se pesca, no.

2 kids wearing hard hats and standing in a cave, looking at their surroundings. Spanish caption. Más que todo me gusto porque yo nunca.

Low shot of a swing ride at a theme park, showing people seated in swings in the background and crowd watching in the foreground. Spanish caption. Christopher as narrator. Vas a subir tu solito.

Closeup on person's hand strumming a 6-string guitar. Spanish caption. Opino que la bienvenida estuvo fabulosa.

Young girl and boy stand and watch a screen showing a closeup of tadpoles swimming. Spanish caption. Yohan as narrator. Fuimos al acuario, vi peces y habían rayas.

Underwater shot looking up at 2 children snorkeling with masks on, 1 wears a lifejacket. Spanish caption. Y pudimos ver peses de colores me sentí muy bien.

Man wearing a helmet holds his arm out to a child, also wearing a helmet, who is preparing to slide down a natural waterslide. Spanish caption. Pero en el segundo en el tobogán me dio miedo.