Closed Caption patrocinado por el Departamento de Educación de Estados Unidos.

(coro) ♪ Vamos, es hora ya ♪

♪ de aventurarnos más allá. ♪♪

(Daja) Brandon. Elainena. Daja. Chase.

(todos) ¡El Club de los Aventureros!

(Daja) Casa Club. Laboratorio de energía.

(coro) ♪ Y en las rocas, montañas,♪

♪ con sol o con lluvia, ven con nosotros. ♪

♪ Es hora ya de aventurarnos más allá. ♪

♪ Ven a disfrutar, vamos a explorar ♪

♪ en El Club de los Aventureros. ♪♪

(Daja) ¡El Club de los Aventureros!

(Daja) Este episodio del Club de los Aventureros es auspiciado por el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida. ¿Listos? ¿Qué es todo esto? Chase dice que atrapó una serpiente. ¿Una serpiente? Sí. Hoy en el programa vamos a construir un refugio para reptiles. ¡Proyecto refugio de reptiles!

(Chase) Pero primero, voy a Los Cayos de Florida para una aventura por cable. Más tarde, Daja y yo nos enfrentaremos en el laboratorio. Y en nuestra asombrosa cocina abastecida con comida nutritiva y deliciosa, aceptamos el reto del sándwich en una clase magistral. ¡Baum! Chase, ¿qué estás haciendo? Practicando para la competencia. Te volaré por los aires. ¿Qué es esta locura del cable de la que hablas, Chase? Bueno, hay un lugar increíble donde puedes hacer surf, wakeboard , esquí, pero, en vez de ser arrastrado por un bote, es por esta cosa loca del cable. Fíjense.

(Daja) ¡El Club de los Aventureros! Maratón de cable de Los Cayos, Los Cayos de Florida.

(Chase) Toma un cable alto, una cuerda de remolque y un wakeboard y harás una de las cosas más divertidas en Los Cayos de Florida. El compañero aventurero Cody Walsh me invitó al Keysclable Park, que es uno de los lugares más geniales que he visto, un parque de cables. Básicamente, es una cuerda de remolque en el cielo, y puedes montarla de un lado a otro. Incluso, hay saltos que te disparan. El padre de Cody es el dueño, así que sí, este chico puede romper las olas en un wakeboard. Hoy me enseñará a montar.

(Cody) Oye, Chase, ¿tienes alguna experiencia en wakeboard? Lo he hecho detrás de un bote, pero, ¿cuál es la diferencia entre un cable y un bote? Bueno, el bote te jala hacia adelante, y el cable lo hace hacia arriba en lugar de hacerlo como lo hace un bote. Así que esa es la diferencia. Entiendo. Pues, vamos. Sí.

♪ [música] ♪

(Cody) Debemos conseguirte una tabla que tenga la talla de botas adecuada. Sí, estas son perfectas. ¿Está ajustado? Ujum. Me gusta tener la chaqueta lista, así que tenemos que encontrar tu talla adecuada y asegurarnos de que te quede bien, ah, y no te asfixie. Te pregunto qué talla de cabeza tienes y... La verdad, no lo sé, porque mi cerebro está lleno de conocimiento.

(ambos) ¡ja, ja, ja! Bien. Tenemos que probarlo. Baja un poco la cabeza. ¿Sientes eso? No. Muy bien, vámonos. ¡Au!

(Chase) Entonces, Cody, ¿qué puedes hacer aquí? Bueno, podemos montar tablas de remo, wakeboard, wakeskates, y también podemos montar monopatines.

(Chase) ¿Monopatines? No puedes patinar en esta cosa. ¿Estás jugando?

(Cody) Pues... claro, amigo.

(Chase) Cody es el experto, así que me mostrará cómo se hace. Lo miraré y veré si puedo conseguir algunos trucos. Chase, te voy a mostrar cómo hacer un arranque de muelle. Se puede hacer así y saltar al agua o podrías dar de cara al camino que voy a recorrer con la tabla. También así, de cara a ese camino. Se llama muelle de rocas. Empieza donde yo toco las rocas y luego me lanzo. Luego, aterrizo donde monto. También está el sentarse en el muelle y hacer que el cable te hale, o puedes empezar en el agua, que es como con un bote, pero diez veces más fácil. Muy bien, haré que esta cosa funcione.

♪ [música] ♪

(Chase) Él acaba de saltar la rampa como un experto.

♪ [música] ♪

(Chase) Cuando El Club de los Aventureros regrese, lo intentaré. Aquí vamos. Todavía no. ¡Uf, uf!

(Daja) ¡El Club de los Aventureros! Tenías razón, Chase, la verdad, eso fue una locura. Una locura genial. Bien. Estoy deseando empezar este refugio para reptiles. A Ratatouille le va a encantar. ¿Ratatouille? Se llama así. Es una serpiente ratonera. Oh, está bien. Chase, este proyecto va a ser un desafío. Este es un código rojo, lo que significa que vamos a tener gran ayuda de adultos en algunos aspectos de este proyecto, y será más fácil con uno o más niños ayudando. Una serpiente necesita espacio. ¿Esto le dará espacio? Sí, lo hará. Podrá ir y escalar donde sea. Y necesitamos una fuente de calor. Y, dependiendo del tipo de serpiente, puede que quieras traer un gran recipiente de agua o un lecho en específico. La jaula tendrá una pantalla superior para que entre el aire, y tendremos un frente despejado para ver a la serpiente. Mi papá ya cortó todos los pedazos y dejó una sorpresa especial para el frente y la parte superior. Dijiste que la serpiente no podía salir, ¿cierto? No si lo hacemos bien. De acuerdo. ¿Listo? Sí. Así que primero vamos a tener que poner los lados así. Muy bien. La parte de atrás y la parte de abajo juntas. Justo así, poner eso así. Bien, muy bien. ¿Listo? Y adelante. Bien, esto puede llevar un minuto, pero cuando volvamos, tendremos todo esto listo y haremos la parte superior de la pantalla. Me vuelvo loco en el parque de cables. Chase, ya estás loco. Un loco increíble. Claro. ¿Quieres ser miembro del Club de los Aventureros? Es muy fácil. Solo tienes que ir a theoutsidersclub.com y hacer clic en Unirte al Club. Luego, sal, disfruta del sol, diviértete y experimenta todo lo que el exterior tiene para ofrecer. Corre la voz y trae algunos amigos. Y recuerda, ¡vive la aventura! Oye, no te vayas, ya volvemos.

(coro) ♪ El Club de los Aventureros. ♪♪

(Chase) Bienvenidos de nuevo al Club de los Aventureros, donde hoy estoy pasando el rato con Cody Walsh, un experto en Keyscable, y que me enseña a montar una tabla para cable. Después de ver a Cody dar un par de vueltas, he llegado a una conclusión: Se ve divertido. Ahora me toca a mí. Pero antes de irme, le pediré más consejos a Cody. ¿Mojo mi tabla en el agua como lo hiciste tú? Eso te ayudaría a que las botas o las ataduras sean un poco más resbaladizas, y así es más fácil meter los pies.

♪ [música] ♪

Y si quieres levantarte y empezar a girar, pon los dedos de los pies en el agua y levanta los talones. Lo mismo cuando giras en sentido contrario, lo haces en sentido contrario. Sí. Solo que, sí, la mejor manera de aprender es salir, practicar y divertirse mucho. Vamos a ponerte en acción.

(Chase) Oh, Dios. ¡Ah, ah, ah! Muy bien, Chase, a la cuenta de tres, dos, uno, ¿está bien?

(Chase) Sí. Cuando diga uno, empezará a tirar de tus brazos un poco. No te muevas, cuando diga que te muevas te levantaré del muelle y te irás. Está bien. Tres. Dos. Uno. Aquí vamos. ¡Síii!

(Chase) Vaya, qué sensación tan genial es ser arrastrado por este cable. Lo está haciendo muy bien para ser su primera vez. No hay muchas personas que en su primera vez lo hagan tan bien.

(Cody) Bien. Muy bien para ser la primera vez en el cable. ¿Algún consejo, Cody? Bueno, podrías empezar a esculpir un poco más fuerte un poco antes y quedarte en los talones. Sí. Y recuerda divertirte. Bueno, es lo que estoy haciendo. Vaya, Cody es un gran maestro. Me levanté enseguida. ¿Te imaginas crecer en un lugar como este? Cody es un chico muy afortunado.

♪ [música] ♪

Quiero uno de esto en mi patio trasero. Genial. Gracias. No puedo creer que haya hecho eso. Sí. Debes estar muy emocionado.

(Chase) Entonces, Cody, ¿qué usas para recargar energía? Porque me está dando un poco de hambre. Te mostraré.

(coro) ♪ Momento nutricional. ♪♪

(Cody) Tenemos aquí agua de coco. Es muy nutritiva y buena para ti. Es buena para usarla como energía. ¿Eso es un sorbete? Bueno, en realidad, viene de una planta. Este es un sorbete de papaya. Está bueno. Sí, tienes razón. Y también, cuando termines con esto, si lo rompes por la mitad, toda esta cosa blanca que ves aquí también es comestible. Oh, vaya. Muchas gracias, Cody, por invitarme a venir aquí. Ha sido muy divertido. Muchas gracias. No es nada. Ven cuando quieras. Bueno, Cody, me tengo que ir. Vive la aventura. Siempre, amigo.

(Chase) Para más información, visite nuestra página web theoutsidersclub.com.

(Daja) ¡El Club de los Aventureros! ¿Cómo estaba el agua de coco, Chase? Cuando Cody lo sacó por primera vez, yo pensaba: De ninguna manera. Pero luego, la verdad, después que lo probé, estaba rico. Muy bien. Ya tenemos la parte inferior, los lados y la parte trasera, y estamos trabajando en la parte superior. Creí que habías dicho que la serpiente no podía salir. Sí, es cierto. Las serpientes pueden atravesar lugares del tamaño de una moneda de 5 centavos. Tenemos que poner una grapa entre esto. Lo tengo. Pero pondremos estos dos bloques aquí para que la parte superior quede así. Cuando volvamos, Daja y yo iremos al laboratorio para probar el desafío del sándwich de clase magistral. Sé que puede no parecer un gran desafío, pero créeme, tenemos que ser bastante atrevidos para ganar este. Y continuaremos con el frente de nuestro refugio de reptiles a la vuelta. No te vayas. ¿Quieres tu propia camiseta del Club de los Aventureros? Entonces ve a nuestra página web en theoutsidersclub. Y consigue una camiseta oficial del Club de los Aventureros. Oh, sí. Es oficial.

(coro) ♪ El Club de los Aventureros. ♪♪

♪ La comida es energía. ♪♪

(Daja) Laboratorio de energía. Bienvenidos al laboratorio, donde experimentamos, creamos y aprendemos todo sobre la comida, porque... ¡La comida es energía! Sí, la comida es energía y contribuye a nuestras actividades cotidianas. El desafío está listo. Conozcamos a los equipos. Somos las Sándwich... Samuráis. Y nosotros somos... ¡Los Perfectos!

(Brianna) El desafío de hoy es del sándwich de clase magistral, donde cada equipo tiene tres minutos para crear un sándwich de clase superior de nuestra mesa de ingredientes frescos. Los equipos serán juzgados por el sabor, el valor nutricional y la presentación general. La chef Paula, de Fresh for Florida Kids, estará presente para evaluar a cada equipo. Muy bien, chicos, aquí vamos. Les daré unos minutos para crear su plan maestro. Bien, bien. Bien, Daja, de este tamaño lo haremos. Será un sándwich gigante. Bien, sí. Esto es muy grande. Estoy pensando bien, así, así está bien. Bien, tamaño medio. Medio está bien. Bueno, Chase, estoy pensando en pavo, jamón, salami, es decir, quiero que esto sea un tributo a la carne. Bueno, me gustan las cosas crujientes, y Kyle, si ponemos toda la carne, no vamos a ganar y no puedo aceptar eso. Como dije, me gusta lo crujiente. Ahí es donde entran los vegetales. Muy bien, podemos hacerlo. Y podemos añadir algo de color. Muy bien, hagámoslo. Genial, hagámoslo. Bien, equipos. Recuerden que tienen tres minutos para hacer un sándwich de clase magistral. ¿Listos? ¡Sí! ¿Están listos? ¡Sí! Cuando golpee la cacerola ceremonial, podemos empezar. Tres, dos, uno.

(Daja) Bien. Bien. Me encantan los pepinillos. Deberíamos poner algunos. Tomates, zanahorias.

(Chase) ¿También zanahorias? Llévatelo todo.

(Kyle) Sí, le da ese buen sabor. ¿Está bien? Creo que eso es todo. Entonces, ¿cómo haremos esto? Bien, ¿qué vamos a usar?

(Paula) Hola, chicas, ¿cómo va todo? Genial. ¿Cuál es su plan? Queremos altura. No, no tanta altura, no tanta. Altura, sí. Puedes hacerlo alto, pero no muy alto, porque quieres que siga siendo comestible.

(Daja) Cierto, bien. Veamos. Genial. Así que le pones mostaza. No debes ponerle demasiada, porque no quieres que sea muy resbaladizo, solo lo suficiente para que sea sabroso. Delicioso, pero no demasiado. Creo que estamos en el camino correcto. Hola, chicos, ¿cómo va todo? Bien, bien, muy bien. ¿Cuál es el plan? Bueno, nuestro plan es que vamos a poner mucha carne, y creo que deberíamos hacerlo grande y apilarlo. Solo carne. Bien. ¡Uuuh! Ese no es nuestro plan. Vamos a dejar la carne y a ponerle un poco de verde. Mejor, porque, ya sabes, un sándwich es una gran manera de conseguir todas las cosas que necesitas. Tienes tus granos enteros, carnes y verduras. De esa manera, se vuelve crujiente e increíble.

(Chase) Me gusta lo crujiente. Estupendo. A mí, también. Buena suerte, chicos. Gracias. Entonces ponemos estos tomates y lechuga. Sí. ¿Qué es lo que ves? ¿Ves algún sándwich de clase magistral? La verdad, tienen muchas cosas diferentes, pero me gusta, muchas capas diferentes. Hacer sándwich es una habilidad, algo que puedes llevar contigo el resto de tu vida. Oh, creo que deberíamos poner otro pepinillo. Bien, chicos, les quedan diez segundos. Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno. ¡Vaya! ¡Vaya!

(Brianna) Sí. Son unos sándwich magistrales.

(Brianna) No puedo esperar a probarlos. Entonces, Sándwich Samuráis, ¿cómo llaman a su sándwich? Nuestro sándwich se llama: La Torre de Energía. Genial. ¿Lista para probarlo? Lo estoy. Bien, aquí vamos. Voy a tener que sacar esto para poder cortarlo. Bien. Así que lo que buscamos aquí, Brianna, es diferentes capas, colores, buscamos algunos vegetales, algo de carne. Bien, ¿estás lista? Algo de color. Ahí lo tienes. Vaya, mira esos colores.

(Brianna) Muy brillantes los colores.

(Paula) Se ve muy bien. Me encanta. Muchos vegetales frescos. ¿Entonces lo probamos? ¿Lista? Sí. Bueno, chef Paula, ¿qué opina? Sin duda, un sándwich muy alto, no muy comestible. No es algo que puedas llevar contigo en el auto. Sí, como un sándwich para llevar. Pero tenía un montón de sabores geniales, y les doy puntos extra por eso. Sin duda. ¿Estás lista para probar este? Perfectos, ¿cómo llaman a su sándwich? Nuestro sándwich se llama: ¡El Bamwich! Genial. Impresionante. Muchos buenos colores. Tiene diferentes colores dentro. Muchas capas. Y tomates. Buen crujido. Me encantan los pepinillos, así que esto es genial. A mí también me encantan los pepinillos, me encantan todos los sabores. ¿Qué opina en general, chef? Bueno, para ser honesta, me gustan los dos sándwiches. Tenían un montón de colores y sabores, pero este sería mi favorito porque es un poco más manejable.

(Brianna) Es verdad. Bien, chicos, solo puede haber un ganador, y el ganador es... ¡Bamwich! ¡Sí!

(Daja) Los Perfectos ganan con el Bamwich.

(Kyle) Ahí lo tienes. Eso es todo por hoy. Agradezco a la chef Paula por estar con nosotros. Es un placer, me divertí mucho. Bien, chicos en casa, recuerden... ¡La comida es energía! ¡Uuuuh!

(Daja) ¡El Club de los Aventureros! El Bamwich ganó. Mi sándwich no estaba tan mal. Cierto. Pero, aun así, el Bamwich ganó. Sí, en fin. Así que estamos listos para el frente de nuestro impresionante refugio de reptiles. Sí. Así que lo que vamos a hacer es pegar el plexiglás en la parte delantera así. De esta manera, podrás ver la serpiente y le dará un poco de estilo. ¿Y está hecho? No. Cuando regresemos, llenaremos nuestro refugio de reptiles con todo lo que una serpiente necesita. Estoy impaciente. Bien. ¿Quieres ayudarme? Claro. Lo correcto no...

(Daja) ¿Quieres ser miembro de El Club de los Aventureros? Es muy fácil. Solo tienes que ir a theoutsidersclub.com y hacer clic en Unirte al Club. Luego sal, disfruta del sol, diviértete y experimenta todo lo que el exterior tiene para ofrecer. Corre la voz y trae algunos amigos. Y recuerda, ¡vive la aventura!

(coro) ♪ El Club de los Aventureros. ♪♪

Ya casi terminamos con nuestro asombroso refugio para reptiles. Bien, empezamos con la parte inferior, los lados y la parte posterior, y luego, grapamos una pantalla en la parte superior, y así terminamos con nuestra ventana de plexiglás. Y lo hicimos cómodo para el pequeño. Sí. Hola, chicos. ¿Se divirtieron en el lago? Sí. Parece que ustedes también se divirtieron mucho. Gracias. Esto se ve increíble. ¿Dónde está la serpiente? Oh, casi lo olvido. Bien, mientras va a buscarla, ¿me ayudas a poner unas cosas aquí?

(Brandon) ¿Para qué son estos? Ganchos para fijar la parte superior y evitar que la serpiente salga. Ah.

(todos) ¡Oh! Esta es Ratatouille. ¡Oh!

(Elainena) Genial. Es tan linda.

(Daja) Me gustan sus colores. Creo que es hora de poner a Ratatouille. Bien, adelante.

(Brandon) ¡Vamos, vamos, vamos!

(Chase) Ahí dentro.

(Daja) No, tienes que entrar. Uh.

(Brandon) Bien, ahí.

(Elainena) Eso estuvo muy bien. Pongamos lo de arriba. Espera, necesita agua. Agua, bien hecho. Eso es. Perfecto.

(Elainena) Se ve tan bien.

(Chase) Muchas gracias, Daja. Creo que a Ratatouille le encanta. Y oye, gracias por dejarme ganar el desafío de los sándwich. Espera, no gané. Pero está bien. Tu sándwich era una belleza, y tú y Kyle hicieron un gran trabajo.

(Chase) Y la experiencia del Keyscable me enloqueció. Pero fue una gran manera de practicar sin tener que preocuparse tanto por un bote o una caída. Gracias por estar con nosotros. Para más información sobre lo que hemos hecho hoy, ve a nuestra página web theoutsidersclub.com. Y recuerda... ¡Vive la aventura! Vaya, es genial.

(Chase) Este episodio de El Club de los Aventureros es auspiciado por el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida.

(Chase) Oh, sí.

(Brandon) Así que, Chase, le gusta mucho hacerse un nudo. ¿Estás de acuerdo con eso? ¿Ha hecho eso por un tiempo?

(Chase) A veces, pero siempre se sale con la suya.

(Elainena) ¿Para qué colocaron esa rama, chicos? ¿Por qué pusiste la rama?

(Chase) Para que pueda trepar por ahí.

(Elainena) Vaya, mira.

(Brandon) Está tratando de salir.

(Daja) Hola, Ratatouille.

(Elainena) Te está saludando, Daja.

(Chase) ¿Te gusta, Daja?

(Daja) Se lo hice a Ratatouille, porque es genial.

(Brandon) Entonces, quiero saber de qué nos perdimos. Closed Caption realizado por Dicapta con el patrocinio del Departamento de Educación de Estados Unidos.

(Daja) ¡El Club de los Aventureros!