Medialuna, the little princess, has been bewitched by the powerful witch Gualichu and cannot sleep at night. While everyone else in her kingdom sleeps, Medialuna travels into a world of witches, princesses, monsters and fantastic creatures from legends and myths. She shares with them great deeds and reveals tangled mysteries until dawn. In this episode, someone is looking for Chaca in the jungle. Medialuna and her friends go out to see who it is. Is it Chaca's aunt, who is lost in the trees? Everyone is surprised, but for the toad the problems are just beginning.