skip to main content

English Idioms: Program #6A: Transliterating & Interpreting English Idioms

23 minutes 17 seconds

Videos are generally available for preview to non-members as short clips. Limited full-length titles are also available. Log In to view the full length title.

Browse Full-length Non-member Titles
Still image from English Idioms: Program #6A: Transliterating & Interpreting English Idioms

How would you interpret English idioms using ASL? Would you make different choices if you were in a classroom and the Deaf child will see these idioms on a test? Two certified interpreters provide separate model interpretations to demonstrate how to transliterate and interpret English idioms. Includes viewing suggestions.

Media Details

Runtime: 23 minutes 17 seconds

Request a DVD
Members Only - Apply Now
Great Grammar
Episode 10
19 minutes 3 seconds
Grade Level: 5 - 9
Great Grammar
Episode 13
20 minutes 18 seconds
Grade Level: 5 - 9
53 minutes
Grade Level: 10 - 12
Great Grammar
Episode 14
17 minutes
Grade Level: 5 - 9
Great Grammar
Episode 4
20 minutes
Grade Level: 5 - 9
Great Grammar
Episode 6
14 minutes 49 seconds
Grade Level: 5 - 9
Cyberchase
Season 1 / Ep 12
29 minutes
Grade Level: 4 - 8
Great Grammar
Episode 5
15 minutes
Grade Level: 5 - 9
English Composition
Episode 1
27 minutes
Grade Level: 7 - 12
English Composition
Episode 6
16 minutes 34 seconds
Grade Level: 7 - 12

Viewer Comments

  • Tiny default profile photo
    Gail M. (Charlotte, NC)
    June 19th, 2020 at 03:00 PM

    I loved it and will watch again! The interpreters offer more than one interpretation for each idiom - awesome!

  • Tiny default profile photo
    Tracy W. (Goshen, IN)
    April 1st, 2020 at 10:26 AM

    Great review and learning of idioms.

  • Tiny default profile photo
    NANCY P. (ABILENE, TX)
    May 3rd, 2017 at 08:29 AM

    This video is top notch! I recommend watching it especially those interpreting in the school system! Nancy

  • Tiny default profile photo
    NANCY P. (ABILENE, TX)
    May 1st, 2017 at 12:34 PM

    This particular title: English Idioms: Program #6A: Transliterating & Interpreting English Idioms, is first-rate in learning and comparing signed English with American Sign Language. I whole-heartedly recommend this video to watch personally as well as to share with your fellow co-workers. The vast array of signs that you may be unfamiliar with will astound you!

  • Tiny default profile photo
    SUZANNE T. (DECATUR, GA)
    March 2nd, 2017 at 10:18 PM

    Exceptional training tool