skip to main content

Educational Interpreting Series, Program #1B: Delightful as Derek

40 minutes 15 seconds

Videos are generally available for preview to non-members as short clips. Limited full-length titles are also available. Log In to view the full length title.

Browse Full-length Non-member Titles
Still image from Educational Interpreting Series, Program #1B: Delightful as Derek

Gives sign-to-voice interpreting practice with children who are deaf. Derek Scalercio, a ten-year-old student who is deaf, signs two original anecdotes, and two certified interpreters provide separate model interpretations to demonstrate how to interpret for Derek. Includes recommended instructional activities. Part of the "Educational Interpreting" series.

Media Details

Runtime: 40 minutes 15 seconds

Request a DVD
Members Only - Apply Now
Girl faces camera using sign language. Video frame in the top right corner shows a young man speaking to camera. Caption. The 3 pigs were, went to go build a house.
Educational Interpreting Series
Episode 1
32 minutes 1 seconds
Grade Level: PT/TT -
Boy faces camera using sign language. Video frame in the top right corner shows a young man speaking to camera. Caption. There's a lot of bad kids who influence you.
Educational Interpreting Series
Episode 2
40 minutes 15 seconds
Grade Level: PT/TT -
Girl faces camera using sign language. Video frame in the top right corner shows a young man speaking to camera. Caption. I started Lafayette Elementary and met many new friends.
Educational Interpreting Series
Episode 3
39 minutes 44 seconds
Grade Level: PT/TT -
Woman faces camera using sign language. Video frame in the top right corner shows a man speaking to camera. Caption. And so, uh, 2, no the 3 boys.
Educational Interpreting Series
Episode 4
30 minutes 32 seconds
Grade Level: PT/TT -
Woman faces camera and uses sign language. Video frame in the top right corner shows a young girl speaking to camera. Caption. The capital city was Athens.
Educational Interpreting Series
Episode 5
28 minutes 43 seconds
Grade Level: PT/TT -
Man gestures towards camera using sign language. Video frame in the top right corner shows a woman holding up a model heart. Caption. Can pump blood all the way through your body.
Educational Interpreting Series
Episode 6
54 minutes 34 seconds
Grade Level: PT/TT -
Woman gestures towards camera using sign language. Video frame in the top right corner shows another woman smiling at camera. Caption. They didn't know she was deaf until they'd seen me signing.
Educational Interpreting Series
Episode 7
1 hours 46 seconds
Grade Level: PT/TT -
Man faces camera and uses sign language. Video frame in the top right corner shows a senior man speaking to camera. Caption. They would have more surplus or more optional money.
Educational Interpreting Series
Episode 8
42 minutes 25 seconds
Grade Level: PT/TT -
Man faces camera and uses sign language. Video frame in the top right corner shows another man speaking to camera. Caption. Today we use digital. In the past, we didn't.
Educational Interpreting Series
Episode 9
42 minutes 55 seconds
Grade Level: PT/TT -
Woman faces camera and uses sign language. Video frame in the top right corner shows another woman speaking to camera. Caption. And that started the textile industry.
Educational Interpreting Series
Episode 10
37 minutes 36 seconds
Grade Level: PT/TT -

Viewer Comments

  • Tiny default profile photo
    Sheila Y. (Elkhart, IN)
    May 20th, 2020 at 08:39 AM

    Excellent materials to use with my interpreter mentee.

  • Tiny default profile photo
    Lori K. (Terre haute, IN)
    May 29th, 2019 at 10:06 AM

    It was useful and interesting

  • Tiny default profile photo
    Kris B. (Aurora, IL)
    June 8th, 2017 at 05:43 PM

    I found this helpful in preparing for the interpreters performance test.

  • Tiny me
    SARAH R. (GRAND RAPIDS, MI)
    May 6th, 2015 at 02:23 PM

    Great for interpreting practice!