(Daja) En este episodio de El Club de los Aventureros, Brianna y Chloe están en el centro de la capital mundial de anidación de tortugas como voluntarias con los investigadores, y Brianna confiesa un secreto.

(Brianna) Soy una supernerd de las tortugas. Es narices lindas y pequeñas y sus grandes sonrisas. No estoy segura de que puedan sonreír. Me sonríen.

(Daja) Ayudarán a los guardaparques a encontrar nidos de tortugas y serán voluntarias en la clínica de tortugas. Oye, ¿quién es ese? Una tortuga caguama llamada Roxy.

(Daja) Oye, Roxy me acaba de sonreír. Te dejo, Brianna. Y así, nuestros aventureros pasan su hora de dormir esperando ser testigos de una de las maravillas de la madre naturaleza. No puedo creer que esté viendo esto ahora mismo.

(Daja) Y tomaremos tiempo de las tortugas para desempacar el famoso queso a la parrilla de Brianna.

(Brianna) Prepara la receta, es muy buena.

(Daja) Combinamos la expedición de tortugas con la bondad del queso a la parrilla. Prepárate para la dicha de los aventureros. Palo. Mulato.

(Daja) El Club de los Aventureros empieza ahora.

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros! Closed Caption patrocinado por el Departamento de Educación de Estados Unidos.

(coro) ♪ y disfrutar, investigar ♪♪

¡El Club de los Aventureros! Escuchen esto. Pescaremos en el Parque Estatal Sebastian Inlet. ¡Guau! Brandon. ¡Ah! Por aquí. Es por allá.

(todos) ¡Vive la aventura!

♪ Vamos, es hora ya ♪ ♪ de aventurarnos más allá. ♪

♪ Ven a disfrutar, vamos a explorar ♪

♪ en El Club de los Aventureros. ♪♪

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros!

(Daja) El Club de los Aventureros es auspiciado por los Parques Estatales de Florida. Visita floridastateparks.org y planea tu próxima aventura en Florida de verdad.

(Chloe) ¿Cuándo dijo la guardaparques Chandler que nos viéramos aquí? 8:00 A.M. ¿Qué hora es? No lo sé, temprano. Son las 7:50. Llegamos temprano. Aún podría estar durmiendo. ¿Estás bromeando? ¿Y arriesgarme a perderme el día de hoy? Tienes razón. Pero oye, mientras esperamos, abramos el programa. Es una buena idea. Hola, soy Brianna. Yo soy Chloe, hoy estamos aquí en el Parque Estatal John D. MacArthur Beach en la costa este de Florida en el inicio de temporada de anidación de las tortugas. Brianna, ¿quieres decirles lo que haremos hoy? ¡Sí! Me encantan las tortugas marinas, sus lindas narices, sus hermosos ojos y como nadan en el agua. Eres una nerd de tortugas. ¿Nerd de tortugas? Oye, te gustan las tortugas también. Sí, pero no tanto como a ti. Tienes razón. Bien, les cuento: Estamos en la zona cero de anidación de tortugas, y hoy seremos voluntarias ayudando a los guardaparques a cuidar y monitorear los nidos de tortugas. Más tarde, en la noche, ¡cielos! Esperamos ver una tortuga llegar a la playa y poner sus huevos. No puedo imaginarlo. Un sueño hecho realidad experimentar eso. Despierta, la guardaparques Chandler está llegando. Oh.

♪ [música] ♪

(Chandler) Brianna.

(Chloe) Hola, soy Chloe. Soy la guardaparques Chandler. Soy especialista de servicios de parques aquí en el Parque Estatal John D. MacArthur Beach. Hoy llevaré a Brianna y a Chloe a revisar los nidos, Cada mañana, nuestros guardaparques van a la playa y patrullan buscando huellas de tortugas. Esos rastros de tortugas nos llevarán, con suerte, a los nuevos nidos, y los marcamos para seguir la pista de cuántas tortugas usan nuestra playa para poner sus huevos. Estoy muy emocionada por lo de hoy. ¿A dónde vamos? Tenemos 3 kilómetros de playa aquí en el parque, así que iremos por la costa a ver si hay nuevas huellas de tortuga de anoche. Como estamos al principio de la temporada, no hay garantía de que tengamos un nido de tortuga cada mañana, pero quizás veamos entre 5 y 20 nidos de tortugas marinas cada mañana.

(Chloe) Guardaparques Chandler, ¿por qué se debe hacer esto tan temprano? Pues, Chloe, las tortugas vienen a la orilla a poner su nido por la noche, es muy importante que estemos aquí lo antes posible para ver esas huellas antes de que se cubran con agua o con los pies de la gente. Espera, espera. ¿Esas son huellas de tortuga?

(Chandler) Seguro hay algo allí. Echemos un vistazo.

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros!

(Daja) Cuando volvamos, ¿Brianna habla con las tortugas? Oigan, oigan, tortugas. Sé que no me conocen, pero me gustaría conocer a una de ustedes.

(Daja) Muy bien, enloqueció. Y más tarde, frotamiento del caparazón. Ah, seguro se siente bien. Es tan apestoso. Mira el color del caparazón. Es tan preciosa.

(Daja) No te vayas. Estás viendo El Club de los Aventureros. Ya regresamos.

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros!

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros! Oigan esto: Las tortugas marinas bebés navegan hacia el mar de noche buscando el reflejo de la luz de la luna, y las luces brillantes pueden llevarlas en la dirección equivocada. Una forma de ayudarlas a llegar al mar es eliminar la contaminación lumínica. Los agujeros excavados en la arena y la basura pueden retrasarlas y facilitar que los depredadores las atrapen. Atenúa las luces y suaviza las arenas ayudando a las tortugas marinas a llegar al mar.

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros!

(Daja) Brianna y Chloe están en el Parque Estatal John D. MacArthur Beach ayudando a contar los nidos de tortuga. En las playas de Florida se ve alrededor del 90% de la anidación de la tortuga caguama en América del Norte. El Parque Estatal John D. MacArthur Beach tiene una de las mayores concentraciones del estado y del mundo. La franja costera de casi 3 kilómetros de este parque vimos más de 3,000 nidos el año pasado. Brianna y Chloe vinieron al lugar correcto para ver tortugas marinas. Necesito levantarme temprano más a menudo. Estoy disfrutando mucho de este hermoso amanecer. Brianna, por otro lado, tiene cerebro de tortuga. Siempre me han gustado las tortugas marinas, así que hoy es el mejor día de mi vida. Muy bien. Estas parecen huellas frescas, y seguro es una caguama.

(Chloe) Debió subir anoche a poner sus huevos, ¿verdad? Seguro, así es. Así que ahora solo seguimos las huellas hasta el nido. Exacto. ¿Por qué no vamos a ver a dónde nos llevan? Parece que sí había subido aquí. Y miren, aún se pueden ver las huellas aquí arriba.

(Brianna) Bien.

(Chandler) Oh, bien. Ahora estamos en el borde del nido. Caminemos por aquí. Ahí lo tienen.

(Chloe) Bien. Vemos que las huellas terminan aquí, así que este montículo debe ser donde está su nido. Sí, mira. Puedes saber dónde estuvo cavando y quitando arena. Vimos por dónde subió la tortuga a través de la arena. Son las huellas que estamos marcando. Cuando llegan aquí, cada especie de tortuga tiene un comportamiento de anidación algo diferente. Sabemos que usará todo su cuerpo meciéndose de un lado a otro para hacer lo que llamamos una fosa de cuerpos. En principio, se rodea de arena. Luego, usará sus dos aletas traseras para cavar un agujero perfecto en la arena, y esa es su cámara de huevos. Cuando termina, da una palmadita a la arena y usa esas aletas para mover toda la arena posible, camuflar el lugar donde pone su nido, y estar a salvo de los depredadores. Y basándonos en eso, esta suave montaña de arena es tal vez el lugar donde están los huevos. Cuando termine, y se sienta muy bien con lo que hizo, sus huevos estén a salvo, volverá al mar. Hace un giro muy brusco y sus huellas van de nuevo hacia el océano. Estas tortugas son bastante grandes. Tienen que mover una tonelada de arena para llegar aquí.

(Chloe) ¿Cuántos huevos hay en el nido? En este nido, quizás hay más de 100 huevos enterrados, pero cada madre podría anidar de dos a siete veces por temporada. ¡Vaya! ¡Oh, 100 bebés! Son muchos niños. No puedo imaginarme criar a 100 niños. Cielos. Sigamos adelante y marquemos este nuevo nido en nuestra base de datos para poder rastrearlo más tarde. Entonces, Brianna, si quieres ayudarme, este es nuestro Trimble GPS. Solo tienes que encenderlo. ¿Por qué no te adelantas y lo sostienes donde creemos que esté la puesta de huevos? Perfecto. Muy bien, perfecto. ¿Ves? Tiene una latitud y longitud específica, y nos la asigna para poder estar muy seguros de que tenga la ubicación correcta. Vaya, eso es genial. Sí. Así que debemos ahora registrarlo. Es oficial, este nido está marcado. Volvamos al auto y busquemos otro nido, ¿sí? Increíble. Sé que Brianna quiere ver una tortuga esta noche, y quisiera poder darle la posibilidad, pero depende de las tortugas. Oigan, oigan, tortugas, sé que no me conocen, pero, me gustaría conocer a una de ustedes, así que, por favor, ¿pueden venir una de ustedes a la orilla esta noche? Por favor. Y si pudieran hacerlo antes de las 9:30, sería genial, porque tengo un examen de historia para el que debo estudiar. Mientas Brianna habla con las tortugas, déjame contarte sobre este parque. Este parque de 438 acres fue nombrado en honor a sus anteriores dueños, John D. MacArthur y su familia. Querían proteger el parque para que lo disfrutaran las futuras generaciones. El parque tiene como 3 kilómetros de playa cristalina. Y tengan en cuenta que esto es el sur de Florida, lo que significa un clima subtropical. Verán higuerotes, uvas marinas y árboles de palo mulato. Palo. Mulato. De marzo a finales de agosto, diferentes tipos de tortugas marinas, como la caguama, la verde y la laúd se arrastran hasta la playa para poner sus huevos. También encontrarás toneladas de actividades, como surfear, bucear, senderismo en parajes naturales, canotaje y kayak. Y tienen un genial centro natural con el tanque de tortugas marinas, acuarios y exhibiciones interactivas. Esta parte es lo mejor de lo mejor.

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros!

(Daja) Al volver, Chloe y Brianna ayudan a la guardaparques Chandler a revisar a Roxy, la caguama. Mira qué bella es.

(Daja) Y más tarde, es la operación arrastre de tortugas. No puedo creer que esté viendo esto ahora.

(Daja) Chloe, despierta. Aquí viene una tortuga.

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros!

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros! ¿Sabías que hay cinco especies de tortugas marinas que anidan en Florida? Sí, Florida es el hogar de la tortuga caguama, laúd, verde, golfina y carey, todas las cuales están en peligro o amenazadas. Además, estas tortugas pueden vivir de 40 a 60 años en la naturaleza.

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros!

(Chandler) Creo que sí, sí. Dios mío, bien, esto es genial. Muy bien, chicas. Otro guardaparques llamó por este nido esta mañana, y es el 20. ¿Saben lo que eso significa? No, ¿qué significa? Significa que tenemos que marcarlo. Así recordamos a nuestros visitantes de que están compartiendo la playa con las tortugas que anidan, ¿muy bien? Muy bien, así que inicia nuestro Trimble. Está bien. Bien. Estamos más al norte en la playa, así que eso será en el rango de 1 a 2. Consigue ese punto de GPS. Tenemos que marcarlo de forma física. El primer palo que pondremos tiene nuestro cartel de no molestar el nido de tortuga marina para que todos tengan cuidado. Mantenlo en nuestra derecha en donde crees que están los huevos. Eso es perfecto. Lo pondremos aquí mismo y aseguramos. Nuestro segundo palo necesita estar etiquetado para que si este palo se vuela o se mueve de cualquier manera, sepamos que pertenece a este nido. Y la identificación del nido era 1212. ¿Estás bien? Es muy importante que no dañemos ninguna de nuestras plantas dune. Ayudan a mantener toda nuestra arena en su lugar y ayudan a evitar que nuestra playa se erosione. Entonces, volvamos directo desde nuestro primer marcador. Ahora necesitamos saber la distancia entre estos dos. Mide unos 2 metros y medio. Este monte es muy difícil de ver. ¿Qué sucede si alguien pasa por encima? Estos huevos están enterrados a pocos metros de la arena, y están bien apretados por esa tortuga madre, así que las personas que caminan por el nido, pues sin fomentar, no harán algún daño permanente. No entiendo cómo las tortugas marinas recién nacidas llegan hasta allí y llegan a salvo al océano. Tienen que trabajar muy, muy duro en ello. Su primer instinto es subir tan lejos y tan rápido como puedan, y tan pronto como llegan a la superficie, van directo hacia el océano. También he oído que no es una buena idea tratar de ayudarles a salir de la arena y llegar al océano. Todo lo que le sucede a la tortuga marina bebé ayuda a desarrollar su cuerpo y esté lista para sobrevivir en la naturaleza. Las personas creen ayudar al involucrarse, pero pueden dañar a esas tortugas bebés. Me encantó ver a Brianna y a Chloe manejando algunos de nuestros equipos, ensuciándose las manos en la arena y experimentar de qué se trata la conservación de las tortugas marinas. Desde mi experiencia, esta es la mejor manera para que la generación más joven de verdad aprecie nuestro medio ambiente natural y quiera protegerlo en el futuro. De acuerdo, entendido. Muy bien, chicas. Acabo de llamar a la base con nuestros otros guardaparques. Cubrimos toda la playa, y había nueve nidos anoche. ¡Vaya! Creo que nuestras posibilidades de ver una tortuga esta noche son bastante buenas. ¡Sí! Me alegra que estés emocionada. Ahora, que terminamos en la playa, ¿quieren ir a conocer a Roxy? ¿Quién es Roxy? Se las mostraré en el Centro Natural. Vamos.

♪ [música] ♪

Mira la tortuga. Ven aquí. Es tan hermosa. Estás un poco obsesionada con las tortugas. Claro, ¿cómo no estarlo? Mira su caparazón.

(Chloe) Sí, es bonita. Vamos, sigamos adelante. Vamos, vamos, vamos.

(Chloe) Este centro cultural es increíble. Tiene todo tipo de exhibiciones geniales, acuarios y toneladas de información sobre las tortugas marinas.

(Brianna) Aquí, pececito, pececito.

(Chloe) Me pregunto si los peces creen que nos vemos raros. Habla por ti misma. Estoy segura que las dos nos vemos raras. ¿Eso es una cabeza de abeja?

(Brianna) Sí, claro que sí. Ahí están, chicas, vengan conmigo. Hoy llevaré a Chloe y a Brianna a hacer el chequeo regular a Roxy, nuestra tortuga marina educativa. Muy bien. Gracias, David, yo me encargo. Así que, Brianna, Chloe, quiero que conozcan a Roxy. Mira qué hermosa es. Mira el color de su caparazón, es tan preciosa.

(Chandler) Hacemos esto todo el tiempo, así que será una gran experiencia. Lo único que me preocupa es si Brianna será capaz de controlar su emoción. Le encantan las tortugas, pero es muy importante mantener un ambiente agradable y tranquilo para Roxy. Bien, cálmate un poco. Aún tenemos que hacerle el examen. Es muy importante que mientras Roxy esté con nosotros la controlemos con bastante regularidad. Pesa 5 kilos. Midamos su caparazón. 34 centímetros.

(Chandler) Eso nos dirá cuando se acerque a su tamaño de liberación. Lo último que haremos es darle un buen lavado y asegurarnos de que se vea saludable. Es muy importante que mientras viva con nosotros su caparazón esté bien y limpio para que pueda crecer libre. Hasta ahora, ha sido un gran día con Chloe y Brianna. Empezamos temprano estudiando nuestro nido de tortuga en la playa. Marcamos uno de nuestros 20 nidos para excavarlo más tarde. Tenemos que hacer un examen con Roxy, nuestra tortuga marina educativa. Ahora solo nos queda una cosa por hacer, el gran final. Y, de verdad, esto está fuera de mi control. Debo ir a la playa esta noche y esperar lo mejor.

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros! Cada semana hay un nuevo estudio mostrando el gran daño que estos divertidos e inocentes dispositivos causan en nosotros. ¿Sorprendido? Sí. Nuestros ojos, nuestros cuellos, nuestro sueño, nuestra salud se ven afectados por este pequeño dispositivo que controla nuestro tiempo. Pero aquí está la buena noticia: Tienes el poder de cambiar todo eso. Estableciendo límites te pondrá en control, y así es como debería ser. Así es que despierta y dale check.

(Brandon) ¡Club de los Aventureros!

(Daja) No te vayas, cuando regresemos. ¿Viste algo? ¡Vi una tortuga! Pero resultó ser una roca. ¿Una tortuga de roca? No puedo creer que esté viendo esto ahora. Estoy sin palabras. Si estás viendo El Club de los Aventureros, ya regresamos.

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros!

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros! ¿Estás listo para algo de bondad a la parrilla? Para disfrutar el poder del queso, prepara esta receta. Así es como se hace el perfecto sándwich de queso a la parrilla. Tomas dos rebanadas de pan integral, luego puedes agregar el queso que quieras. Voy con queso cheddar y suizo. Puedes añadir algunas verduras, me gusta añadir tomate. Pongo mantequilla en un lado de cada trozo de pan y coloco el lado de la mantequilla hacia abajo en una parrilla. Cocino por ambos lados hasta que se dore. Con la magia de la televisión, ¡shazám!, y aquí está. Y aquí lo tienes. Proteínas de alta calidad, calcio, fósforo y vitamina A, todo entre dos rebanadas de pan. Aliméntate con lácteos. Visita floridamilk.com.

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros!

(Daja) Bienvenido de nuevo a El Club de los Aventureros. Chloe y Brianna están despiertas más allá de su hora de acostarse esperando en la playa con la guardaparques Chandler en busca de tortugas marinas. ¿Viste algo? ¡Vi una tortuga! Pero resultó ser una roca. Ay. ¿Una roca? Tenemos que ponernos serios aquí. Ya casi llevamos dos horas aquí. Guardaparques Chandler, ¿cuál es el plan? Lo siento, chicas, este es el plan. Es más o menos un juego de espera. Solo tenemos que ser pacientes y ver si alguna tortuga llega a la orilla esta noche. Tortuga marina. No, no veo una tortuga. No, veo una tortuga marina. Pero, ¿dónde?

(Chandler) Oh, Brianna, qué gran vista. Impresionante, bien. Podemos acercarnos un poco más, pero mantengamos la distancia. Síganme. Muchos creen que pueden venir a las playas de Florida por la noche y ver una de estas hermosas criaturas, pero en realidad, eso es ilegal. Hay reglas muy estrictas para proteger a estas tortugas marinas. Cada especie de tortuga marina está catalogada como amenazada o en peligro, lo que significa que sus poblaciones están disminuyendo. Nuestro trabajo es asegurarnos que estén seguras en la playa sin ser molestadas. Increíble cómo saben que deben volver a la misma playa. De verdad lo es.

(Brianna) Bien. ¿Qué está haciendo ahora?

(Chandler) Basada en el lenguaje corporal, creo que empieza a cavar un agujero, lo que significa... Va a poner sus huevos. Chss, sí. Bien, bien. Creo que ya empezó a poner sus huevos. Y ahora sí podemos acercarnos un poco más. Bien, genial.

(Chandler) Brianna y Chloe pueden estar esta noche, lo cual solo se les permite aquí porque están con alguien del personal autorizado. En ese caso, soy yo.

(Brianna) Vaya, mira todos esos huevos.

(Chandler) Sí, en realidad, una tortuga típica pondrá unos 100 huevos. Es más o menos como un reloj. Cada año, para algunas especies, se toma un año libre, y luego regresan al siguiente. Pero, vienen casi siempre a la misma playa año tras año para dejar sus nidos y ayudar a continuar su especie.

(Brianna) No puedo creer que esté viendo esto ahora. Estoy sin palabras. Pondrá más de 100 huevos. Es una locura. Así que estamos sentados ahí, y, de repente, empieza a poner huevos. Esto tiene que ser una de las cosas más geniales que he visto. ¿Viste, no te lo dije? Te vuelves una nerd de las tortugas.

(Chandler) Cada uno de esos huevos es bonito y correoso. Cuando caiga en el hoyo, no se romperá ninguno a su alrededor. Luego, compactará la arena muy, muy firme para mantenerlos protegidos. Pasarán la mayor parte de sus vidas navegando por el océano abierto. Entonces podrán volver a la misma playa. Su navegación interna es mucho mejor que la de nuestros teléfonos y es bastante increíble. Usará sus aletas traseras para apretar la arena, y luego usa sus cuatro aletas para rociar arena por todas partes. Eso ayudará a camuflar el nido y que los depredadores no lo encuentren. Estoy muy encantada que Brianna y Chloe experimenten esto ahora mismo en nuestra playa. En definitiva, no está garantizado cuando vienes aquí por la noche, y sé que Brianna ha estado muy, muy emocionada. Puedo decir que le encantan las tortugas, como a mí. Sin embargo, creo que lo genial es que Chloe está de verdad cada vez más interesada en esto, y puedo decir que en realidad le está gustando. Es oficial, la marcaremos como una nerd de las tortugas en el Parque Estatal D. MacArthur Beach. ¿Por qué la cámara está tan lejos? No lo sé. Qué final tan perfecto para un día perfecto. Total. Y qué reptil tan increíble, y uno que debemos seguir protegiendo. Sí. Pues, ese fue nuestro programa. Queremos animarte a que seas un aventurero. Muchas gracias por acompañarnos. Búscanos en Instagram y mira los episodios completos en nuestro canal de YouTube. Y recuerden, ¡Vive la aventura! Tenemos que ir a ver a las tortugas. Sí, vamos, rápido.

(Daja) El Club de los Aventureros es auspiciado por los Parques Estatales de Florida. Visita floridastateparks.org y planea tu próxima aventura en la Florida de verdad. Closed Caption realizado por Dicapta con el patrocinio del Departamento de Educación de Estados Unidos.

(Brandon) ¡El Club de los Aventureros!