Closed Caption patrocinado por el Departamento de Educación de Estados Unidos.

(coro) ♪ Vamos, es hora ya ♪

♪ de aventurarnos más allá. ♪♪

(Daja) Brandon. Elainena. Daja. Chase.

(todos) ¡El Club de los Aventureros!

(Daja) Casa Club. Laboratorio de energía.

(coro) ♪ Y en las rocas, montañas,♪

♪ con sol o con lluvia, ven con nosotros. ♪

♪ Es hora ya de aventurarnos más allá. ♪

♪ Ven a disfrutar, vamos a explorar ♪

♪ en El Club de los Aventureros. ♪♪

(Daja) El Club de los Aventureros. Este episodio del Club de los Aventureros es auspiciado por el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida. Chicos, llegaron las cuerdas de paracord. ¡Sí! ¡Qué bien! Qué bien, Elainena. ¿Y qué haremos con ellas? Podríamos hacerle un collar a Penny. Proyecto...

(todos) ¡Paracord!

(Brandon) En este episodio haremos el desafío de la salsa picante en el laboratorio. Nuestra cocina está llena de muchas cosas nutritivas y deliciosas. Y Daja aprenderá a navegar. Siempre quise hacerlo, así que es algo especial estar en un bote de vela sola en mar abierto sin ninguna otra persona, solo yo y ustedes acompañándome. El Club de los Aventureros. Siempre he sentido algo que me entusiasma acerca de navegar, pero aún no sé qué es. Hoy encontré a alguien que me enseñará, así que acompáñenme. Amigos, esta es Annah Shepard. Tiene 15 años y navega desde hace cinco años. Dime, Annah, ¿cuándo comenzaste a navegar?

(Annah) Mi papá me inscribió en un campamento de verano, al principio, estaba algo renuente, pero una vez que comencé a navegar, lo disfruté mucho.

(Daja) ¿Alguna vez participaste en una competencia? Se les llama regata. Eso parece nombre de queso. Sí.

(Daja) ¿Te gusta algún tipo de queso? Sí, el ricota, me encanta. Yo prefiero el provolone. ¿Y has ganado alguna regata?

(Annah) Sí, participé en una regata hace un mes, y gané todas las carreras, así que gané la regata. Felicidades, Annah. Gracias.

(Daja) ¿Cómo dirías que resultó tu experiencia de estar sola? Sentí temor al principio, pero una vez que salí al mar, tuve que asumirlo, y luego fue divertido. Bien, Annah, esta es mi primera vez en un bote. ¿Me enseñarás a navegar? Por supuesto. ¡Muy bien, hagámoslo! Preparar un bote de vela no es tan difícil. Deben ajustarse un par de cosas, como la vela principal al mástil, que es la barra central fija que la sostiene. Luego, la botavara, que es la base de la vela. Una pieza muy importante. Annah nos lo explicará luego. Así es como alistamos el bote. Muy bien, ¿ahora qué hacemos? Vamos a navegar. ¡Qué bien! Es muy importante usar el salvavidas en todo momento, incluso si sabes nadar bien. Los trajes de neopreno son geniales porque te vas a mojar, y debido al agua y el viento, te puede dar frío, incluso en los días más cálidos. ¿Entonces lo haremos? Hagámoslo. ¿Nos mojaremos? Solo un poco. Está bien, ¿lista? Sí. Tal vez debas quitarte los lentes primero. Está bien. Bien. ¡Cielos! Oh.

(Annah) ¡Oh, una mantarraya, una mantarraya!

♪ [música] ♪

Annah, sabía que quería aprender a navegar, pero no sabía lo divertido que era. Dime, ¿qué consejos puedes darme para sacar más provecho?

(Annah) De acuerdo. El primero es que cada día todo es al revés. Bien. Así que derecha es izquierda e izquierda es derecha. El segundo consejo es nunca ir directo hacia el viento. De acuerdo. Y el tercero, es siempre estar lista para zambullirte. Muy bien, amigos, voy a navegar. Estoy algo asustada y un poco nerviosa. No me gustaría que el bote se volteara.

(Annah) Un volcamiento es cuando el bote se voltea, caes al agua y debes tratar de volver a voltearlo. No, no te preocupes, todo estará bien.

(Daja) ¿Con qué frecuencia ocurre eso? Oh, unas cuatro o cinco veces al día. Santo cielo. Creo que todo saldrá bien. Annah es una buena instructora. Tengo tres consejos sencillos. Es muy sencillo, ¿cierto? El Club de los Aventureros. Parece que había mucho que aprender, todas esas cuerdas y demás. ¿Algo como esto? En realidad, no fue tan malo. Fue muy agradable poder tomar el control. Pero bueno, hablaremos de eso más tarde. Entonces, Elainena, ¿cómo hacemos un collar para perros con paracord? Bien. Lo haremos de dos tonos tipo cobra. Chicos, este proyecto paracord es código amarillo, es decir, necesitarás ayuda de tus padres. Para hacerle un collar a Penny, necesitaremos los siguientes materiales: dos cuerdas de 5 metros y medio, unos pasadores para unirlas y hacer un brazalete, un encendedor para adherirlas, unos aros tipo D para la placa, unas tijeras y una varilla medidora. ¿Qué es una varilla medidora?

(Elainena) Una varilla medidora es algo que ayuda a medir y a entrelazar. Qué bien. ¿Y todo esto que está aquí? Bueno, una vez que comencemos a entrelazar, lo personalizamos. ¿Entonces podemos usar arandelas y pernos y cosas así? De hecho, sí. Tal vez lo usemos. Estupendo. Bien, recuerden. Haremos un entrelazado de dos tonos. Usaremos dos colores, tenemos verde y rojo. Bien, los cortaremos con la longitud deseada. Asegúrense que queden largos, pues es para un collar de perro. Luego los unen así. ¡Vaya! ¿Cómo hiciste eso?

(Elainena) Bueno, más temprano, mis papás las derritieron y luego las presionaron con unas pinzas. Las presionaron muy bien. Así que las derriten.

(Elainena) Sí.

(Chase) Luego se adhieren entre sí. Así es. Luego se ajustan a la varilla. ¿Cómo lo haces?

(Elainena) Bien, deslizaremos la parte derretida a través del pasador. Luego abrimos un poco hasta tener un círculo, de forma que las puntas de las cuerdas pasen a través de él. Ya veo. Lo halamos fuerte para que quede como un nudo, y luego comenzamos a entrelazar. Cuando regresemos, haremos el entrelazado tipo cobra. Entrelazado tipo cobra, tsss. Ataque súbito. No de esa clase, Chase. Pero primero, Daja terminará su clase de navegación.

(Daja) Casi enloquecí cuando estaba en el mar. No, creo que el viento fue el culpable. Lo culpo a él, sí fue él. Ya regresamos.

(coro) ♪ El Club de los Aventureros. ♪♪

(Daja) Hoy, Annah Shepard nos enseña a navegar. Aquí me muestra las sogas, es decir, las líneas. Ah, cómo sea. Y cómo alistar un bote de vela. Ahora debo prepararme y salir a navegar. Creo que puedes hacerlo. ¿Estás lista? Sí, seguro. Sí, muy bien. Muy bien, hagámoslo. De acuerdo.

♪ [música] ♪

Esto es demasiado, Annah. ¡ja, ja, ja! ¡Ah! Pensé que el bote se voltearía, pero no ocurrió. Nos fue bien, y fue muy divertido. Ahora sé por qué Annah lo hace todo el tiempo. Es un reto. Estás solo en medio del mar. Sientes el viento en tu rostro y la sal en tus dientes. ¿Qué más puedes pedir? Si nunca han salido a navegar, deben intentarlo.

(coro) ♪ Momento nutricional. ♪♪

Bien. Navegar es un deporte que requiere mucha energía, y los bocadillos favoritos de Annah son las barras de granola. Lo que le damos a nuestro cuerpo es importante. Escojan alimentos nutritivos y saludables que los mantengan satisfechos.

(Daja) Muy bien, Annah, creo que al fin entiendo por qué adoro tanto navegar. Es decir, cada vez que sales al mar, estás a cargo. Debes decidir por cuánto tiempo, si vas a la derecha o a la izquierda, recto o en círculos, tienes mucha libertad. Sí, decides cuán rápido quieres ir, a dónde ir. Es fantástico, haces lo que quieras. Y no son muchas las actividades en las que tienes tanta libertad y tanto control al mismo tiempo. Exacto. Eres el capitán de tu propio bote, literalmente.

(Daja) Eso es genial.

(Annah) Sí, navegar es lo mejor. ¿Esta es la mejor forma de aprender a navegar? Diría que sí lo es. Puedes quedarte en casa viendo videos en YouTube, pero no es lo mismo, tienes que mojarte los pies.

(Daja) Tienes razón.

(Annah) Sí. Mira a tu alrededor, ¿qué es lo que no ves? ¿Qué? ¡Padres! Sí, es cierto. Me siento tan libre. Sí, libres de hacer lo que queramos. ¡Vamos a las Bahamas! La próxima vez que vayan al mar o a un lago o a una bahía, observen el horizonte y vean si pueden divisar a alguien navegando o mejor aún, prueben hacerlo. Navegar es divertido, sencillo y no asusta tanto. No puedo esperar a regresar al mar y sentirme como una capitana. Espero verlos allí pronto. El Club de los Aventureros. Daja, haces que navegar sea muy fácil. Jaja, muy gracioso, Chase. No me importa cómo lucía, pero me divertí mucho mientras lo hice. Si alguna vez tienen la oportunidad de navegar, de verdad, deben hacerlo. Lo intentaré. Pero ahora les enseñaré el entrelazado tipo cobra. Tsss. Entrelazado tipo cobra. Tsss.

(Elainena) ¿Harás eso cada vez que diga entrelazado tipo cobra? Quizás lo haga, quizás, no. Tss. Bien. Durante la pausa, lo que hicimos fue introducir el extremo de la cuerda a través del pasador. Ahora, comenzamos a entrelazar. Tomamos la cuerda verde y la colocamos sobre las dos principales. Tomamos la cuerda roja, y también la colocamos arriba. Luego la colocamos debajo de las dos cuerdas y debajo de esta. Y halamos. Y otra vez. Sigan con la roja y pónganla debajo. ¿Así que este es el entrelazado tipo cobra? Tsss. Así es, sí. De eso se trata. Es muy sencillo. No es tan difícil como pensé. Hacer esto es repetir mucho y luego seguir y seguir, pero una vez que termina, luce fantástico.

(Chase) Entonces vale la pena.

(Elainena) Sí. A Penny le va a encantar. En especial, por ambos colores. Resaltará sus ojos.

(Elainena) Sí. Sobre todo, el rojo. Oigan, puedo hacer un llavero para mi papá y otro para mi mamá.

(Elainena) Sí. ¿Podrías hacer un collar con esto? Por supuesto. ¿Qué tal unas chanclas? Creo que sí, tal vez. ¡Oh! ¿Qué tal un parajeans? Jeans hechos de paracord. ¿Parajeans? Puedo imaginarlos.

(Elainena) Tú, m uy bien. Me gusta como lo imaginas, pero no creo que sea posible en meses, toma demasiado tiempo. Pero valdría mucho la pena. Podrías hasta usarlos. Concentrémonos en hacer un collar de perro por ahora. Está bien. De acuerdo. Y entonces ¿quizás luego podemos pensar en parajeans? De acuerdo, Daja, tal vez. ¿Puedo intentarlo? Sí, claro. Ahora. Tss, tss, tss. No funciona. Detente, para, te harás daño. Te lastimarás la mano, no lo hagas, así no. Te demostraré cómo.

(Daja) Ya regresamos con el desafío del laboratorio de esta semana, donde Elainena y Brandon compitieron en el desafío de la salsa. Tuvieron que inventar su propia salsa casera. Créanme, no querrán perdérselo. Están viendo El Club de los Aventureros, y volvemos enseguida.

(coro) ♪ El Club de los Aventureros. ♪♪

♪ La comida es energía. ♪♪

(Daja) Laboratorio de energía. Muy bien. Bienvenidos al desafío del laboratorio de energía, donde experimentamos, cocinamos y aprendemos con comida, porque...

(todos) ¡La comida es energía! Así es, la comida es energía y alimenta nuestras actividades diarias. Conozcamos a los equipos. Somos: ¡Los mezcladores picantes! ¡Los spacalacas dulces! Oh, sí. ¡Sí!

(mujer) Muy bien. El reto de hoy es el desafío del baile salsero. Cada equipo tiene cuatro minutos para seleccionar, cortar, mezclar y presentar su mejor salsa. Los equipos serán evaluados por el sabor, valor nutritivo y presentación general. La chef Paula estará cerca para evaluar y apoyar a cada equipo. ¿Alguna pregunta? ¿Por qué se llama el desafío del baile salsero? Al sonar la música, deben hacer su mejor baile de salsa. Chicos, les daré unos minutos para que discutan su estrategia. Kathleen, tengo una gran idea. Pongámosle picante. ¿Estás seguro, picante? Es un gran riesgo. Te encantará, lo prometo. Tengo una excelente receta para eso. De acuerdo, pero no tan picante. Tengo una gran idea, podemos usar mangos, sandía. Eso suena muy dulce, pero creo que deberíamos usar algo de especias. Podemos equilibrarlos. Confío en ti, Elainena. ¿Listos para el desafío?

(todos) ¡Sí!

(mujer) Chef Paula, ¿puede hacer los honores? Me encantaría.

(mujer) A la cuenta de uno, dos, tres.

(Daja) Segundero. Bien, sandía, tomate. Muy bien. Toma este. Ah, muy bien.

(Kathleen) Chalotas blancas y frijoles.

(Brandon) También pepinos. ¿Pimientos? Sí, vamos. Quiero dejar esto para el final para decorar. Bien, buen trabajo, buen trabajo. Muy bien, chicos, ¿cuál es su plan? Queremos preparar una salsa picante. ¿Tienes alguna recomendación? Yo diría que empiecen de a poco con las especias. Siempre pueden agregar más. ¿Cómo les va? ¿Cuál es su plan? Pensamos en preparar una salsa de algo más bien dulce. Ya veo. Entonces, aquí tenemos hierbas, tenemos sandías y pimientos dulces. También tenemos el principal ingrediente para la salsa, los tomates. Los cortaremos bien para un buen sabor.

(Daja) Desafío de baile.

(Kathleen) ¿Podría probar esto? Seguro. No hemos añadido todas las especias aún. Bien. No está muy picante ahora, así que... ¿Añadimos más especias? Si lo desean, pueden. Agregaré algo de aguacate. Me gusta el aguacate. El aguacate es muy bueno. ¡ja, ja, ja! ¿Les importa si pruebo lo que tienen hasta ahora? En absoluto. Muy bien. Aquí vamos. No le han añadido mucho dulzor. Sí. ¿Van a añadirle algo más? Sí, sin dudas. Creo que deberíamos añadir algo más de pepino. Sí, añádelos ya. Le agregaría mucho color. Sí. Y las buenas vitaminas del pepino. Gracias. Chicos, les quedan dos minutos, están en la recta final.

(Kathleen) De prisa. ¿Le importaría probar esto? Me encantaría probarlo.

(Kathleen) Está bien picante. Solo siento las especias. ¿No quieren agregarle un poco de jugo? Algo de dulce o un poco de vinagre. ¿Jugo de limón? Casi listo. Perfecto, eso es perfecto. Creo que es perfecto. Sí, así está bien. Gracias. ¿A ustedes cómo les va? Tiene el equilibrio adecuado, como lo queríamos. Tiene lo dulce de los pimientos, agregamos el aderezo, algo de jugo de lima, y está perfecto.

(Paula) Buen trabajo, chicos. ¿Le gustaría probarla? Me encantaría probarla. Vaya, sabe muy bien. Pero, lo crean o no, sabrá mucho mejor mañana. Mientras está en el refrigerador, los sabores se funden y se reconstruyen y, en realidad, mejoran con el tiempo, como yo. Bien, chicos, un minuto. Vamos. De prisa. Uno más. Chef Paula, ¿cómo lo han hecho? Tenemos dos temas diferentes, tenemos uno muy picante y otro muy dulce. Será interesante ver cómo termina todo. Pero, ¿sabe qué me gustaría? Me gustaría que bailen. Excelente. Y adelante.

(Daja) Desafío de baile.

(mujer) Y ya. Les quedan 30 segundos.

(Elainena) Esto es más sencillo.

(Brandon) Ya casi.

(mujer) Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno. Ambos se ven bien.

(mujer) Sí. Bien, Spacalacas Dulces, ¿qué tenemos frente a nosotros? Tienen una salsa dulce. Algunos de los principales ingredientes que escogimos fueron pimientos dulces, jugos cítricos y pan para mostrar que no solo es un dulce, sino un poco picante. Me gusta eso. Vaya, me gusta. ¿Lista para probarla? Estoy lista. En verdad es dulce. Sí. Poco picante. Me gusta. Muchos vegetales. Gracias. Un poco de fruta, algunas especias y hierbas. Buen trabajo, chicos. Y bien, Mezcladores Picantes, ¿qué tenemos frente a nosotros? Bien, allí tienen tomates, aguacate, también cebollas y algunos pimientos. Y la llamamos La Fiesta. Bien. ¡Uh! Bonito nombre. ¿La probamos? Estoy lista. Sin duda, es un sabor diferente. Me gusta mucho el maíz.

(Paula) Y la presentación. Muy bonita.

(mujer) Las tortillas alrededor y la salsa en el centro con un poco de cilantro. Muy buena presentación. Me gustó el valor nutritivo de este por tener los frijoles y la proteína. Tiene todas esas verduras frescas. Este tenía mucho sabor. Difícil decisión. Ambos equipos tuvieron sus propios sabores. Fue fantástico. Pero solo puede haber un ganador, y el ganador es... ¡La Fiesta! ¡Sí, sí, muy bien, lo logramos! Bien, chicos, eso fue todo por el día de hoy. Agradezco a la chef Paula por venir. Y recuerden, niños...

(todos) ¡La comida es energía! ¡Sí!

♪ [música] ♪

(coro) ♪ ¿Sabías que? ¿Sabías que? ♪♪

Hola, niños. Soy la chef Paula Kendrick, de Fresco para los niños de Florida. Y quiero animarlos a comer juntos en familia. Las estadísticas muestran que familias que comen juntas no solo comen más sano, también construyen relaciones más fuertes. Y recuerden, sin teléfono en la mesa. ¡Oh, cielos, chicos, al fin lo terminé! ¡Esto es genial! A Penny le encantará esto. Pero te tomó una hora y media. Valió la pena, sin duda alguna. Es cierto. Miren esto. Está increíble. Es genial. Yo también hice mi propio proyecto. Miren qué bien quedaron. Hice esto para mi papá. Le va a encantar. Eso creo. Y este collar para la botella de agua. Es agua para llevar, agua dondequiera que vayan. Excelente.

(Daja) Vaya, es genial, ¿cierto? Sí. Le encantará. Chicos, creo que a esto le falta algo. Sí, tienes razón. Ya sé, una placa con su nombre. Eso es.

(Elainena) Pero, ¿dónde encontrar una? Veamos aquí. Bien. Aquí hay, e incluso tiene su nombre. Genial. Insertémosla. Muy bien, listo. Listo. Cuando regresemos, descubriremos si a Penny le gusta su nuevo collar. O si le queda. ¿Ustedes tomaron las medidas? No. No.

(coro) ♪ El Club de los Aventureros. ♪♪

Hola, chicos, ¿qué han hecho? Pues acabamos de terminar de hacerle a Penny su nuevo collar. Qué bien. Hola, Penny. Es tan linda. Vamos a ponérselo. Lo es. Buena chica.

(Elainena) Bien, ¿cómo se ve?

(Brandon) Le queda bien.

(Chase) Este fue un proyecto fantástico, Elainena. Gracias. Hoy fue un día especial. Sí. Kathleen y yo estuvimos en el desafío de la salsa. Que viva la fiesta y los Mezcladores Picantes. Los Spacalacas Dulces también hicimos un buen trabajo. Por supuesto. Tengo algo que agregar a mi lista de aprendizajes. Navegar en el mar es único. Estar solo en el mar asusta y libera al mismo tiempo. Agradezco mucho a Annah por ser tan buena instructora. Gracias por compartir con nosotros. Para saber más sobre lo que hicimos hoy, visiten nuestra página web. Y recuerda.

(todos) ¡Vive la aventura! Ah, eres una buena chica.

(Daja) Este episodio del Club de los Aventureros fue auspiciado por el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida.

(Brandon) Luces muy bonita.

(Daja) Mira, casi estamos combinadas, Penny. Solo debemos encontrar un par de jeans .

(Brandon) ¿Le hablas a la perra?

(Daja) Parajeans. Sería genial. Te haremos uno para perros también, Penny.

(Chase) Pensé que te referías a un par de jeans , no a unos para jeans , sino a un par de jeans .

(Daja) No, parajeans, hechos de paracord.

(Elainena) ¿Parajeans?

(Chase) Parajeans.

(Daja) Me pregunto si podemos hacer unos para perros también. Miren, a Penny le gusta la idea. Sí, te entiendo, Penny.

(Chase) ¿Dónde estabas?

(Brandon) Tuve que ir, me ocupé de algunas cosas. Solo un par de cosas, pero logré regresar a tiempo para ver a Penny con su collar.

(Chase) ¿De compras?

(Brandon) Ah... Es solo que... ha sido un día largo.

(Elainena) Está bien. Closed Caption realizado por Dicapta con el patrocinio del Departamento de Educación de Estados Unidos.

(Daja) El Club de los Aventureros.