Browse Media Learn More

Free Membership - Access to more than just media

Families and school personnel (including those in training) who have at least one student with a disability can sign up for free membership.

Accessible Media

Standards-aligned videos with high-quality captions and audio description.

Teaching Tools

Create lessons and assign videos to managed Student Accounts.

Training Videos

Educator and sign language training videos for school personnel and families.
Learning Center

Find resources for providing equal access in the classroom, making media accessible, and maximizing your use of DCMP's free services.
Visit Learning Center

Accessibility Information

DCMP's Learning Center provides hundreds of articles on topics such as remote learning, transition, blindness, ASL, topic playlists, and topics for parents.

See All

Accessibility Guidelines

DCMP offers the only guidelines developed for captioning and describing educational media, used worldwide.
Captioning Key
Description Key

Help Center

Learn how to apply for membership, find and view accessible media, and use DCMP’s teaching tools.
Help Center
Continuing Education and Professional Development

DCMP offers several online courses, including many that offer RID and ACVREP credit. Courses for students are also available.
See All eLearning Resources

QuickClasses

Asynchronous, online classes for professionals working with students who are deaf, hard of hearing, blind, low vision, or deaf-blind.

See QuickClasses

Workshops

For interpreters, audio describers, parents, and educators working with students who are hard of hearing, low vision, and deaf-blind.
See Workshops

Modules

Modules are self-paced, online trainings designed for professionals, open to eLearners and full members.
See Modules

Students

These self-paced, online learning modules cover the topics of transition, note-taking, and learning about audio description.

See Student Courses
Make your educational content accessible and broadly available.

DCMP can add captions, audio description, and sign language interpretation to your educational videos and E/I programming.
Learn More

Accessibility

Captions are essential for viewers who are deaf and hard of hearing, and audio description makes visual content accessible for the blind and visually impaired.

Distribution

DCMP can ensure that your content is always accessible and always available to children with disabilities through our secure streaming platforms.

Meet our partners

DCMP partners with top creators and distributors of educational content. Take a look
About the Described and Captioned Media Program

The DCMP provides services designed to support and improve the academic achievement of students with disabilities. We partner with top educational and television content creators and distributors to make media accessible and available to these students.
Contact Us
Services

Captioning, audio description, and ASL services

Professional training for school personnel

Distribution of fully accessible streaming media

Projects

Media Center

Television Access

We Describe the World

YouTube Audio Description

Privacy and TOS

Privacy Statement

Terms of Service

Accessibility Policy

Mission and Funding

Read More

Miriam Lies (Spanish)

1 hours 29 minutes 46 seconds

Apply for Free Membership

Videos are generally available for preview to non-members as short clips. Limited full-length titles are also available. Log In to view the full length title.

Browse Full-length Non-member Titles

Still image from: Miriam Lies (Spanish)

For teen Miriam, life really shouldn’t be much more than sunny afternoons spent with her best friend Jennifer, talking about boys and making preparations for their upcoming shared quinceanera. The product of a short, troubled mixed-race marriage, the shy teen is often made to feel like an outcast within her own working-class family for being darker than the rest. Her feelings lead her to find comfort in an online relationship with sympathetic suitor, and potential quinceanera date, Jean-Louis.

Media Details

Runtime: 1 hours 29 minutes 46 seconds

Topic: Home and Family, Language Arts, Social Science
Subtopic: Community Life, Family Life, Relationship Skills, Social Issues, Spanish Language, Values and Ethics
Grade/Interest Level: 10 - 12
Release Year: 2018
Producer/Distributor: Pragda
Report a Problem

Woman wearing a white blouse and black vest sits behind a desk and gestures at camera. Title card below reads, "Olga Block, Co-Founder and CEO of Basis". Caption. They wanted to get rid of me in kindergarten.

A political map of U S. Caption: A national grassroots movement to legalize democracy.

Still image from: A Simple Question: The Story of STRAW

Group of people sweeping and picking up trash from a sidewalk. Caption. Developing community with my neighbors.

The Trafalgar Square, Central London from above. A tall statue with a long Roman column that has a man standing at the top. On either side of the statue are two blue tiled water fountains. People are sitting on the steps. Text reads, “Cities and Urban Land Use.”

Field with gray, dry grass that is under construction. Two men with construction hats stand next to a big construction vehicle. Wide traffic cones and cement blocks and pipes litter the field. Text reads, “Confronting Future Challenges.”

Geographical map of the entire world with the country’s borders drawn in. Text reads, “Political boundaries.”

Crowds of different people, ranging from adults to young children, stand outside as if waiting for something. Text reads, “Understanding Human Culture.”

Close up of hand with finger pointing towards viewer beneath a banner that reads, "International Youth Day." City skyline in background. Caption. To honor kids like you.

Still image from: All About the Holidays: International Youth Day (Spanish)